The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:32:00
Joel Cairo'ya bir mesaj birakmak istiyorum.
:32:24
Eger sana tamamen güvenmeseydim...
:32:27
kendimi asla bu duruma sokmazdim.
:32:29
Yine mi bu konu?
:32:33
Bunun dogru oldugunu biliyorsun.
:32:35
Sen bana güvenmesen de olur,
sana güvenmem iç in beni ikna et yeter.

:32:40
Ama bunu boºver ºimdi.
:32:42
Gelmesi an meselesi.
:32:44
Sen Cairo'yla iºini halledince
oturup kendi durumumuzu degerlendiririz.

:32:48
Onunla kendi yöntemimle konuºmama...
:32:50
izin verir misin?
:32:51
Elbette.
:32:55
Sen bir meleksin.
:32:57
Tamam, abartmayalim.
:33:07
Bay Spade! Diºarida biri var.
Evinizi gözetliyor sanirim.

:33:11
Biliyorum. Fark ettim.
:33:12
Ne? IKimmiº o?
:33:14
Bir çocuk. Bütün gece beni takip etti.
:33:16
-Evime gelirken peºinde miydi?
-Ondan kurtulup öyle geldim.

:33:19
Buyrun Bay Cairo.
:33:26
-Sizi tekrar gördügüme çok sevindim madam.
-Bundan eminim Joel.

:33:34
Bay Spade bana ºahin iç in yaptigin
tekliften bahsetti.

:33:37
-Para ne zaman hazir olur?
-Para hazir.

:33:39
-Nakit mi?
-Evet.

:33:40
Eger ºahini sana verirsek
5.000 dolar ödemeye hazir misin?

:33:43
Affedersiniz. Sanirim bir yanliº anlaºilma oldu.
:33:46
Para cebimde duruyor demedim...
:33:48
onu ödemeye hazirim dedim.
Bankalar aç ik oldugu zaman...

:33:51
birkaç dakika yeter bunun iç in.
:33:53
Dogru söylüyor.
Akºamüstü ofisimde onu aradigimda...

:33:56
sadece birkaç yüz dolari vardi.
:33:58
Sabah parayi sizin iç in hazir edebilirim,
mesela saat 1 0:30'da.


Önceki.
sonraki.