The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:58:00
Cila katmani kuºun degerini
onun gözünden saklayamazdi.

:58:08
-Bana inanmaya baºladiniz mi?
-Tersini söylemedim.

:58:11
Tarihi araºtirmalarina devam ederken
güvenlikte olmasi iç in...

:58:16
Charilaos kuºu yeniden cilayla kapladi.
:58:18
Bu önlemine ragmen
durumdan haberdar oldum.

:58:25
IKeºke birkaç gün önce haberim olsaydi.
:58:26
Duydugumda Londra'daydim.
:58:28
Hemen çantami hazirladim ve yola ç iktim.
:58:30
Yolda Times okurken
Charilaos'un ºirketinin soyuldugunu...

:58:34
kendisinin de öldürüldügünü ögrendim.
:58:36
Tabii ki oraya vardigimda
kuºun yerinde yeller esiyordu.

:58:41
Bu tam 1 7 yil önceydi.
:58:44
Evet bayim, kuºun yerini ögrenmem
tam 1 7 yilimi aldi, ama ögrendim.

:58:48
Onu çok istiyordum.
:58:50
Bir ºeyi istedigimde kolay kolay yilmam.
:58:52
Izini lstanbul yakinlarinda yaºayan...
:58:55
IKemidov adli bir Rus generalin
evine kadar sürdüm. Hiç bir ºey bilmiyordu.

:58:59
Onun iç in sadece siyah bir heykelcikti...
:59:01
ancak muhalif dogasi
onu bana satmasina engel oldu.

:59:03
Ben de kuºu almalari iç in
adamlarimi gönderdim.

:59:07
Ve kuº...
:59:09
onlarin eline geçti, ama bana ulaºtirmadilar.
:59:11
Ama onu alacagim.
:59:15
Bardaginiz.
:59:17
O zaman kuº aslinda hiç birinizin degil,
General IKemidov'un.

:59:20
Öyle bakacak olursaniz aslinda
lspanya IKrali'nin da diyebilirsiniz.

:59:24
Sahibi dürüstçe belirlemek
mülkiyet hakki diºinda...

:59:28
ne tür bir yöntemle yapilabilir bilemiyorum.
:59:31
Ve ºimdi bayim...
:59:32
fiyati konuºmaya baºlamadan önce,
tam olarak ne zaman...

:59:36
kuºu bana iletebilir veya iletmek istersiniz?
:59:38
-Bir iki gün iç inde.
-Bu yeterli.

:59:41
Adil bir pazarliga içelim!
Her ikimize de yetecek bir kazanca!

:59:45
Adil pazarlik anlayiºiniz nedir?
:59:47
ªahini bana getirdiginizde
size 25.000 dolar verecegim.

:59:51
Sonra bir 25 daha.
:59:53
Veya ºahinden kazandigimin
dörtte birini size verebilirim.

:59:56
Bu miktar elbet çok daha fazla.
:59:58
-Ne kadar daha fazla?
-IKim bilir? 1 00.000 dolar kadar.


Önceki.
sonraki.