:26:00
Má ég kynna ungfrú llsu Lund?
:26:03
Mér var sagt að þú værir fegursta
kona sem hefði komið til Casablanca.
:26:06
Það er alltof vægt
til orða tekið.
:26:08
Þetta var fallega sagt.
:26:10
-Viltu setjast hjá okkur?
-Ef ég má.
:26:12
Emil, flösku af besta kampavíninu.
Skrifaðu það hjá mér.
:26:16
Þetta er leikur. Þeir skrifa það hjá mér
og ég ríf reikninginn. Mjög hentugt.
:26:22
Kapteinn, drengurinn
sem leikur á píanóið...
:26:25
Ég hef séð hann
einhvers staðar.
:26:27
-Sam?
-Já.
:26:29
Hann kom frá París með Rick.
:26:31
Rick? Hver er hann?
:26:32
-Þú ert hjá Rick. Rick er...
-Er hvað?
:26:36
Mademoiselle, hann er þannig
maður að ef ég væri kona...
:26:39
...og væri ekki við annað
myndi ég elska Rick.
:26:42
En ég er auli að tala við fagra
konu um annan mann.
:26:46
Hafðu mig afsakaðan.
:26:48
Majór.
:26:51
Mademoiselle og monsieur,
má ég kynna Strasser majór?
:26:54
Komdu sæll.
:26:55
Ég hef hlakkað
til þessarar stundar.
:26:57
Þú hlýtur að afsaka
þótt ég sé ekki vinsamlegur.
:27:00
En sjáðu til,
ég er Tékki.
:27:02
Þú varst Tékki. Nú ertu
þegn þýska ríkisins.
:27:07
Ég hef aldrei sætt mig við það.
Nú er ég á frönsku landi.
:27:11
Mig langar að ræða mál sem varða
veru þína á frönsku landi.
:27:14
Þetta er varla stundin
né staðurinn til þess.
:27:16
Þá veljum við annan tíma og stað.
Á morgun á skrifstofu lögreglustjóra.
:27:21
Ásamt ungfrúnni.
:27:23
Renault kapteinn,
þú stjórnar hér.
:27:26
Fyrirskipar þú að við
komum á skrifstofu þína?
:27:29
Segjum að það sé ósk mín.
Það er miklu skemmtilegra orð.
:27:33
Gott og vel.
:27:38
Snilldarlegt undanhald, majór.
:27:41
-Nú er ætlunin að stöðva mig.
-Victor, ég óttast um þig.
:27:45
Höfum við ekki fyrr
verið í erfiðleikum?