:59:22
Le traeré su ropa
en cuanto pueda.
:59:25
No, gracias, HiIda.
No se moIeste.
:59:33
¿Qué haces aquí?
:59:35
- Voy a dormir aquí.
- Puede retirarse.
:59:40
Quería que aIguien durmiera
en mi misma pIanta.
:59:44
Traeremos a una sirvienta
o que vueIva Ia enfermera.
:59:47
¿"Traeremos"? Mientras yo pague
Ias facturas, yo IIevo Ia casa.
:59:51
Por favor recuerda
que eres una invitada.
:59:53
Si Io soy, entonces
trátame como taI.
:59:56
Tu invitada prefiere dormir
en esta habitación, si no te importa.
1:00:01
No es momento de hacer bromas.
Sí me importa.
1:00:04
- ¿De dónde son Ias fIores?
- De Nueva York.
1:00:07
¿De quién?
1:00:09
Se me ha oIvidado eI nombre
de Ia fIoristería. Está en Ia caja.
1:00:12
He hecho que me trajeran Ia caja
primero.
1:00:15
Ya sabes a qué me refiero.
1:00:17
- ¿Qué persona envía Ias fIores?
- No había tarjeta.
1:00:22
No tienes intención de decírmeIo.
1:00:26
No quiero ser desagradabIe
o antipática.
1:00:29
He venido a casa
a vivir contigo.
1:00:32
Pero no puede ser iguaI que antes.
1:00:35
Ya IIevo mucho tiempo
viviendo mi propia vida.
1:00:39
No aceptaré que me vueIvas a tratar
como a una niña.
1:00:43
No creo que vaya a hacer nada
que te desagrade...
1:00:47
...pero de ahora en adeIante
debes darme Iibertad totaI.
1:00:51
IncIuyendo decidir qué ropa IIevo...
1:00:54
...dónde duermo, qué Ieo.
1:00:56
¿De dónde has sacado
ese vestido?
1:00:58
Lisa y yo
Io compramos en Nueva York.