1:04:03
Polisen övervakar ert kontor.
Tack och lov kommer de aldrig hit.
1:04:08
Men uppför ni er så dumt igen
kan inte ens mitt rykte skydda er.
1:04:13
Vi får inte
lämna några spår efter oss.
1:04:17
Låt inte så konspiratorisk. Berätta
nu om flickan. Eller fråga honom.
1:04:23
Varför berättade ni inte
om flickan i Soda City?
1:04:27
Det var inte viktigt.
Hon var bara en flicka.
1:04:31
Hon gav mig lift. Det var nog
lite riskabelt, men så var det.
1:04:38
Förlåt att jag utsatte dig för risker.
1:04:42
-Vad gör hon här?
-Förvånad över att se mig igen?
1:04:47
-Hur kom du hit?
-Hon borde inte alls vara här.
1:04:52
Jag fick på telefon veta att hon
var lösmynt när hon lämnat er.
1:04:58
Hon gick till den lokale sheriffen,
som lyckligtvis är god vän till oss.
1:05:02
Ödsla inte tid på förklaringar.
Få ut flickan härifrån.
1:05:06
Flykt
1:05:09
Det var klokt gjort.
Det hjälpte oss alla.
1:05:13
Nej, jag var inte alls klok.
Jag har inte varit klok i fyra dar.
1:05:18
Till och med hos sheriffen
tvekade jag inför att sätta dit dig.
1:05:23
Jag borde ha lämnat dig
där ute bland ormarna!
1:05:27
-Jag hade rätt om dig första gången.
-God kväll, mr Kane.
1:05:33
Jag visste inte att ni var bokmal.
Låt mig välja nåt lättbegripligt.
1:05:40
Låt mig se...
1:05:45
En nollas död
1:05:48
Ett lysande verk.
En smula profetiskt.
1:05:52
Vad gör du här, Charles?
Varför yrar du om böcker?
1:05:57
Jag är flykting. Jag har slutit mig
till den vidriga gruppen resande.