:10:02
- Está pagado.
- ¿Pagado? ¿Cómo que pagado?
:10:04
- Está pagado.
- ¿Quién lo pagó?
:10:06
- Tu esposa.
- ¿Mi esposa?
:10:07
No fue la mía, desde luego.
Un viejo le dio el dinero.
:10:10
¿Un viejo le dio el dinero?
¿Cómo que un viejo le dio el dinero?
:10:13
Dije que te voy a llevar a comer...
:10:15
luego al teatro y después a cenar,
así que apúrate y ponte tu chaqueta.
:10:18
Un momento.
¿Qué son todas estas bobadas...
:10:21
de que un viejo pagó el alquiler
y que anda comentando todo el edificio?
:10:25
No es ninguna bobada, cariño.
Aquí tienes el recibo. ¿Ves? Dice "pagado".
:10:29
Y le pagué al carnicero,
al tendero y al farmacéutico.
:10:32
Me compré este vestido, fui a la peluquería,
compré 6 pares de medias y zapatos nuevos.
:10:35
Y aquí tienes el cambio de $14.
Es para ti. ¿No es maravilloso?
:10:39
Fantástico.
Pero aún no contestaste mi pregunta.
:10:42
- ¿Qué pregunta?
- Por qué ese supuesto viejo te dio...
:10:44
- ¿Cuánto es?
- 700 dólares.
:10:46
- 700 dólares. ¿Por qué?
- Por ninguna razón.
:10:49
¿De veras?
¿Te dio 700 dólares, así sin más?
:10:52
- Así sin más.
- ¿El sexo no tuvo nada que ver con ello?
:10:54
Ay, pues claro, querido.
No creo que me los hubiera dado...
:10:58
si tuviera el pelo como virutas de madera
y patitas pequeñitas como un caimán.
:11:02
- El sexo siempre tiene algo que ver con ello.
- Ya veo.
:11:04
Desde que eres así de grande
y te preguntas...
:11:07
por qué los padres de tus amigas
se han vuelto tan pícaros de repente.
:11:10
No tiene nada de malo.
Sólo es la obertura de la ópera que te espera.
:11:14
- Entiendo.
- No realmente.
:11:16
Pero luego la recibes de los policías,
los taxistas, los botones, los tenderos...
:11:20
- ¿Recibes qué?
- La mirada.
:11:22
Ya sabes:
"¿Qué tal esta noche, nena?".
:11:25
- Y este caballero te lanzó la mirada.
- ¿El Rey de la Salchicha? Ay, no.
:11:28
A su edad, cariño,
fue más bien un guiño.
:11:31
¿De veras?
Qué esclarecedor es esto.
:11:33
No tienes por qué ser tan intransigente.
Fue algo muy inocente, te lo aseguro.
:11:36
¿Dónde conociste
a ese Rey de la Salchicha?
:11:38
- Te morirás de la risa cuando lo oigas.
- Bien, pues mátame de la risa.
:11:43
- ¡En la tina!
- ¿En la tina?
:11:46
- ¿No es fascinante?
- Delicioso.
:11:48
- ¿Qué hacías en la tina?
- Estaba escondiéndome de él.
:11:51
¿Escondiéndote?
¿Qué juegos te traes cuando no estoy aquí?
:11:54
¡Ojalá hubieras visto
la expresión de su cara!
:11:56
Me alegro de no haberla visto.
¿Cuánta agua había en la tina?
:11:59
Estaba de pie en la tina, tonto.