:11:02
- El sexo siempre tiene algo que ver con ello.
- Ya veo.
:11:04
Desde que eres así de grande
y te preguntas...
:11:07
por qué los padres de tus amigas
se han vuelto tan pícaros de repente.
:11:10
No tiene nada de malo.
Sólo es la obertura de la ópera que te espera.
:11:14
- Entiendo.
- No realmente.
:11:16
Pero luego la recibes de los policías,
los taxistas, los botones, los tenderos...
:11:20
- ¿Recibes qué?
- La mirada.
:11:22
Ya sabes:
"¿Qué tal esta noche, nena?".
:11:25
- Y este caballero te lanzó la mirada.
- ¿El Rey de la Salchicha? Ay, no.
:11:28
A su edad, cariño,
fue más bien un guiño.
:11:31
¿De veras?
Qué esclarecedor es esto.
:11:33
No tienes por qué ser tan intransigente.
Fue algo muy inocente, te lo aseguro.
:11:36
¿Dónde conociste
a ese Rey de la Salchicha?
:11:38
- Te morirás de la risa cuando lo oigas.
- Bien, pues mátame de la risa.
:11:43
- ¡En la tina!
- ¿En la tina?
:11:46
- ¿No es fascinante?
- Delicioso.
:11:48
- ¿Qué hacías en la tina?
- Estaba escondiéndome de él.
:11:51
¿Escondiéndote?
¿Qué juegos te traes cuando no estoy aquí?
:11:54
¡Ojalá hubieras visto
la expresión de su cara!
:11:56
Me alegro de no haberla visto.
¿Cuánta agua había en la tina?
:11:59
Estaba de pie en la tina, tonto.
:12:01
- ¿Estabas de pie en la tina?
- Con mi bata rosa. Ay, cariño.
:12:05
Sólo era un viejito gracioso
con un sombrero gracioso.
:12:08
Se sentó en el borde de la cama
y hablamos un rato.
:12:10
- Ah, conque ahora está en la cama, ¿eh?
- No hay sillas en el dormitorio.
:12:14
- ¿Qué hacía en el dormitorio?
- Quería alquilar el apartamento...
:12:18
pero cuando supo que estábamos pelados,
me dio $700 y se fue.
:12:21
- ¿Así sin más?
- Bueno, le di un beso de despedida.
:12:25
- Ya empieza a salir la verdad.
- La... ¡Ay, la verdad!
:12:29
Dime dónde vive ese Rey de la Salchicha,
le devolveré su dinero y le diré lo que pienso.
:12:33
No sé dónde vive. Ni siquiera sé su nombre.
Y no nos devolverán el dinero.
:12:37
El tendero, el farmacéutico y los demás.
:12:39
No puedes reprochárselo,
después de esperar tanto tiempo.
:12:42
Eso. Refriégamelo por las narices.
:12:52
- ¿Tom?
- ¿Sí?
:12:56
Es maravilloso tener el alquiler pagado
y tener las cuentas pagadas, ¿verdad?