:12:01
- ¿Estabas de pie en la tina?
- Con mi bata rosa. Ay, cariño.
:12:05
Sólo era un viejito gracioso
con un sombrero gracioso.
:12:08
Se sentó en el borde de la cama
y hablamos un rato.
:12:10
- Ah, conque ahora está en la cama, ¿eh?
- No hay sillas en el dormitorio.
:12:14
- ¿Qué hacía en el dormitorio?
- Quería alquilar el apartamento...
:12:18
pero cuando supo que estábamos pelados,
me dio $700 y se fue.
:12:21
- ¿Así sin más?
- Bueno, le di un beso de despedida.
:12:25
- Ya empieza a salir la verdad.
- La... ¡Ay, la verdad!
:12:29
Dime dónde vive ese Rey de la Salchicha,
le devolveré su dinero y le diré lo que pienso.
:12:33
No sé dónde vive. Ni siquiera sé su nombre.
Y no nos devolverán el dinero.
:12:37
El tendero, el farmacéutico y los demás.
:12:39
No puedes reprochárselo,
después de esperar tanto tiempo.
:12:42
Eso. Refriégamelo por las narices.
:12:52
- ¿Tom?
- ¿Sí?
:12:56
Es maravilloso tener el alquiler pagado
y tener las cuentas pagadas, ¿verdad?
:13:00
Me siento libre y limpia.
Me gusta esa sensación.
:13:03
- Ojalá siempre fuera así.
- ¿Crees que a mí no me gustaría?
:13:06
Casi había olvidado lo que se sentía.
:13:09
No tengo ganas de volver a estar endeudados,
andando a hurtadillas. No quiero ni pensarlo.
:13:13
No será siempre así.
Eres un fracasado hasta que tienes éxito.
:13:17
Ya saldrá bien algo.
Tengo muchas ideas buenas.
:13:19
Oye, nos cobraron $2 de más aquí.
:13:22
Ahora que todo está pagado,
podrías mudarte.
:13:26
Bueno, ¿y adónde iríamos?
:13:29
No me refería a mí.
Hablaba sólo de ti.
:13:34
¿Te refieres a una ruptura?
:13:38
¿Cuándo se te ocurrió la idea?
¿Esta tarde?
:13:40
La tengo desde hace tiempo,
pero algo siempre me dijo...
:13:43
"Espera a que salga adelante,
a que tenga un solo éxito".
:13:46
Jamás tendrás éxito conmigo.
:13:48
- Sólo soy un cargamento para ti.
- Una carga.
:13:52
No te convengo, cariño.
No digo que no le convenga a nadie...
:13:54
pero no sé cocinar, coser,
o hacer trajes con cortinas viejas.
:13:59
- ¿Eso qué más da?
- Soy como un auto...