:13:00
Me siento libre y limpia.
Me gusta esa sensación.
:13:03
- Ojalá siempre fuera así.
- ¿Crees que a mí no me gustaría?
:13:06
Casi había olvidado lo que se sentía.
:13:09
No tengo ganas de volver a estar endeudados,
andando a hurtadillas. No quiero ni pensarlo.
:13:13
No será siempre así.
Eres un fracasado hasta que tienes éxito.
:13:17
Ya saldrá bien algo.
Tengo muchas ideas buenas.
:13:19
Oye, nos cobraron $2 de más aquí.
:13:22
Ahora que todo está pagado,
podrías mudarte.
:13:26
Bueno, ¿y adónde iríamos?
:13:29
No me refería a mí.
Hablaba sólo de ti.
:13:34
¿Te refieres a una ruptura?
:13:38
¿Cuándo se te ocurrió la idea?
¿Esta tarde?
:13:40
La tengo desde hace tiempo,
pero algo siempre me dijo...
:13:43
"Espera a que salga adelante,
a que tenga un solo éxito".
:13:46
Jamás tendrás éxito conmigo.
:13:48
- Sólo soy un cargamento para ti.
- Una carga.
:13:52
No te convengo, cariño.
No digo que no le convenga a nadie...
:13:54
pero no sé cocinar, coser,
o hacer trajes con cortinas viejas.
:13:59
- ¿Eso qué más da?
- Soy como un auto...
:14:01
que sólo anda 10 km con un tanque lleno,
sólo que tú no tienes el tanque lleno.
:14:04
¿Seguro que tú no tienes
el tanque lleno?
:14:07
Vivirías de manera muy sencilla solo.
:14:09
Podrías alquilar un cuartito donde fuera,
o mudarte con tu hermano...
:14:12
o incluso usar el sofá de tu oficina.
:14:14
Y no acabarías endeudado constantemente.
:14:15
Podrías equilibrar tus cuentas,
encarar el mundo e incluso salir adelante.
:14:20
- Gracias. ¿Y tú qué harías?
- Yo no tendré ningún problema.
:14:23
Una siempre puede encontrar
a un hombre que la mantenga.
:14:25
- Quizá no sea una estrella de cine, pero...
- Saldremos adelante algún día.
:14:28
Pero no quiero que sea algún día.
Lo quiero ahora, mientras pueda disfrutarlo.
:14:32
Los hombres no se vuelven más listos
cuando envejecen... sólo calvos.
:14:36
¡Pero yo sí!
Estoy harta de no tener dinero, cariño...
:14:39
y de sentirme tan impotente
porque tengo las manos atadas.
:14:42
Pude haberte ayudado tantas veces...
:14:44
pero siempre que lo intentaba,
tú intentabas darle una bofetada al tipo.
:14:47
No digas bobadas.
:14:48
- ¿Y el presidente de esa fundición?
- ¡Ese mujeriego!
:14:51
Pero sigue siendo
el presidente de una fundición.
:14:54
Ahora trabajaríamos para una fundición
y pagaríamos el alquiler.
:14:56
- Maravilloso.
- Dijo que le caías muy bien.
:14:59
Cuanto menos sepa
sobre esa hiena, mejor.