:14:01
que sólo anda 10 km con un tanque lleno,
sólo que tú no tienes el tanque lleno.
:14:04
¿Seguro que tú no tienes
el tanque lleno?
:14:07
Vivirías de manera muy sencilla solo.
:14:09
Podrías alquilar un cuartito donde fuera,
o mudarte con tu hermano...
:14:12
o incluso usar el sofá de tu oficina.
:14:14
Y no acabarías endeudado constantemente.
:14:15
Podrías equilibrar tus cuentas,
encarar el mundo e incluso salir adelante.
:14:20
- Gracias. ¿Y tú qué harías?
- Yo no tendré ningún problema.
:14:23
Una siempre puede encontrar
a un hombre que la mantenga.
:14:25
- Quizá no sea una estrella de cine, pero...
- Saldremos adelante algún día.
:14:28
Pero no quiero que sea algún día.
Lo quiero ahora, mientras pueda disfrutarlo.
:14:32
Los hombres no se vuelven más listos
cuando envejecen... sólo calvos.
:14:36
¡Pero yo sí!
Estoy harta de no tener dinero, cariño...
:14:39
y de sentirme tan impotente
porque tengo las manos atadas.
:14:42
Pude haberte ayudado tantas veces...
:14:44
pero siempre que lo intentaba,
tú intentabas darle una bofetada al tipo.
:14:47
No digas bobadas.
:14:48
- ¿Y el presidente de esa fundición?
- ¡Ese mujeriego!
:14:51
Pero sigue siendo
el presidente de una fundición.
:14:54
Ahora trabajaríamos para una fundición
y pagaríamos el alquiler.
:14:56
- Maravilloso.
- Dijo que le caías muy bien.
:14:59
Cuanto menos sepa
sobre esa hiena, mejor.
:15:01
Pero por eso es tan irritante:
Saber que puedo ayudarte...
:15:04
sin que pase nada tampoco.
:15:06
No sabes de qué es capaz una chica
con piernas largas y sin tener que hacer nada.
:15:10
Y en cambio, tengo que verte
pisoteando orgulloso...
:15:13
como Toro Sentado
con una manta nueva...
:15:15
resoplando mientras los dos
nos morimos de hambre.
:15:18
- Gracias.
- No digas "gracias" todo el tiempo.
:15:20
- No estoy siendo amable.
- Es la primera vez que lo digo.
:15:22
Si quieres el divorcio, tienes derecho a él.
Pero no sé de dónde sacarás el dinero.
:15:25
- Eso siempre lo paga el próximo marido.
- Ya lo elegiste, ¿verdad?
:15:28
¡Qué infantil eres!
:15:30
No venderá salchichas
por casualidad, ¿verdad?
:15:34
Quizá ni siquiera vuelva a casarme.
Podría convertirme en una aventurera.
:15:38
Ya te veo navegando a China
en un velero de 8 metros.
:15:41
Estás pensando en un aventurero, querido.
:15:43
Una aventurera siempre viaja en un barco
de 100 metros. Y con 80 tripulantes.
:15:47
Verás como te agarre en un yate de 100 metros.
O incluso uno de 70 metros.
:15:51
Al menos, no tendría que preocuparme
por pagar el alquiler.
:15:54
Ay, lo siento.
Salgamos a cenar, ¿eh?
:15:57
¿Cómo puedes pensar en comer
en un momento como éste?
:15:59
Porque soy una mujer, quizá,
y un poco más práctica que tú.