:15:01
Pero por eso es tan irritante:
Saber que puedo ayudarte...
:15:04
sin que pase nada tampoco.
:15:06
No sabes de qué es capaz una chica
con piernas largas y sin tener que hacer nada.
:15:10
Y en cambio, tengo que verte
pisoteando orgulloso...
:15:13
como Toro Sentado
con una manta nueva...
:15:15
resoplando mientras los dos
nos morimos de hambre.
:15:18
- Gracias.
- No digas "gracias" todo el tiempo.
:15:20
- No estoy siendo amable.
- Es la primera vez que lo digo.
:15:22
Si quieres el divorcio, tienes derecho a él.
Pero no sé de dónde sacarás el dinero.
:15:25
- Eso siempre lo paga el próximo marido.
- Ya lo elegiste, ¿verdad?
:15:28
¡Qué infantil eres!
:15:30
No venderá salchichas
por casualidad, ¿verdad?
:15:34
Quizá ni siquiera vuelva a casarme.
Podría convertirme en una aventurera.
:15:38
Ya te veo navegando a China
en un velero de 8 metros.
:15:41
Estás pensando en un aventurero, querido.
:15:43
Una aventurera siempre viaja en un barco
de 100 metros. Y con 80 tripulantes.
:15:47
Verás como te agarre en un yate de 100 metros.
O incluso uno de 70 metros.
:15:51
Al menos, no tendría que preocuparme
por pagar el alquiler.
:15:54
Ay, lo siento.
Salgamos a cenar, ¿eh?
:15:57
¿Cómo puedes pensar en comer
en un momento como éste?
:15:59
Porque soy una mujer, quizá,
y un poco más práctica que tú.
:16:02
¿Vas a ponerte una chaqueta,
o me quito mi vestido nuevo?
:16:06
¿Es un vestido nuevo?
:16:10
Siempre serás como mi hermana, ¿eh?
:16:12
Sé que es una estupidez,
pero soy una mala esposa.
:16:15
- No sé coser, no sé cocinar.
- Desde luego que no.
:16:18
Pero que no sirva como esposa...
:16:20
no significa que no te resulte muy valiosa
como hermana. ¡Pero que muy valiosa!
:16:24
Recuerdo esa carne a la cacerola
que intentaste cocinar una vez.
:16:26
Todos los chicos que quisieran salir conmigo
tendrían que contar con tu visto bueno.
:16:30
- Naturalmente.
- O no saldría con ellos.
:16:32
- Ya lo creo que no.
- Te ofrecerían ser socio de ellos.
:16:35
- En una fundición.
- En una fund... No.
:16:38
Podrías elegir.
No todos tienen que ser fundidores, ¿sabes?
:16:41
Me niego a entender
lo que estás diciendo, Geraldine.
:16:44
Te ofrecerían tratos,
te contarían todos los secretos...
:16:48
del negocio y todas esas cosas.
:16:50
Chanchullos.
:16:51
Muy pocos hermanos de chicas hermosas
han fracasado, ¿sabes?
:16:54
A menos que fueran tontos de remate.
:16:56
Primero, no soy tu hermano,
y segundo...
:16:59
¿puedo preguntarte quiénes son
esos hombres que se desmayarán a tus pies?