:16:02
¿Vas a ponerte una chaqueta,
o me quito mi vestido nuevo?
:16:06
¿Es un vestido nuevo?
:16:10
Siempre serás como mi hermana, ¿eh?
:16:12
Sé que es una estupidez,
pero soy una mala esposa.
:16:15
- No sé coser, no sé cocinar.
- Desde luego que no.
:16:18
Pero que no sirva como esposa...
:16:20
no significa que no te resulte muy valiosa
como hermana. ¡Pero que muy valiosa!
:16:24
Recuerdo esa carne a la cacerola
que intentaste cocinar una vez.
:16:26
Todos los chicos que quisieran salir conmigo
tendrían que contar con tu visto bueno.
:16:30
- Naturalmente.
- O no saldría con ellos.
:16:32
- Ya lo creo que no.
- Te ofrecerían ser socio de ellos.
:16:35
- En una fundición.
- En una fund... No.
:16:38
Podrías elegir.
No todos tienen que ser fundidores, ¿sabes?
:16:41
Me niego a entender
lo que estás diciendo, Geraldine.
:16:44
Te ofrecerían tratos,
te contarían todos los secretos...
:16:48
del negocio y todas esas cosas.
:16:50
Chanchullos.
:16:51
Muy pocos hermanos de chicas hermosas
han fracasado, ¿sabes?
:16:54
A menos que fueran tontos de remate.
:16:56
Primero, no soy tu hermano,
y segundo...
:16:59
¿puedo preguntarte quiénes son
esos hombres que se desmayarán a tus pies?
:17:03
- ¿Crees que no los hay?
- No dije que no.
:17:05
- Sólo dije que dónde están.
- Están por ahí.
:17:08
Siempre están ahí,
y surgen más todos los años.
:17:11
- No quiero ser grosero...
- No estás siendo grosero.
:17:13
Estás siendo como eres.
Verás, estás casado conmigo.
:17:16
Eso significa que estás ciego.
He sido parte de ti durante mucho tiempo.
:17:20
Soy algo con lo que te acurrucas,
que te da calor por las noches, como una manta.
:17:23
Pero no me ves,
igual que no ves tu nuca.
:17:26
Me pongo vestidos nuevos,
cambio mi peinado...
:17:29
¿Te importaría no verte tan hermosa
al decirme todas estas cosas?
:17:32
Estás como una cuba.
:17:33
Sí, bueno, pues será mejor que te lleve a casa
antes de que te desmorones.
:17:38
¿O te niegas a dormir
bajo el mismo techo que yo?
:17:41
- No estaba pensando en el techo.
- Vamos.
:17:46
Espera un momento.
Tengo que pagar la cuenta.
:17:58
Yo dormiré sobre esto.