:22:12
¡Agente!
:22:15
¡Detenga a esa mujer!
¡Me robó la maleta!
:22:17
Maldito mentiroso...
:22:20
¿Se refiere a ésta?
:22:22
Exacto. Bajo enseguida.
:22:27
¿Tengo aspecto de ser
una ladrona de maletas?
:22:29
Lo importante no es el aspecto de uno,
sino su comportamiento.
:22:35
- Ahora, el tiempo...
- Oye, listo.
:22:37
- Gracias por retenerla, agente.
- ¿Quiere presentar cargos o algo así?
:22:41
No, prefiero no hacerlo.
Mi esposa, la Sra. Jeffers. El Sr. Mulligan.
:22:44
Mi nombre es O'Donnell,
si no le importa...
:22:46
y podría acusarlo de arresto falso,
aunque no sé si podría demostrarlo.
:22:49
- ¿Por qué no lo intenta?
- No quiero arruinarme la mañana.
:22:53
¿Por qué no aprenden a llevarse bien?
Eso tuve que hacer yo.
:22:56
- ¿Y ahora qué?
- Sube y sé sensata.
:22:59
No pienso. Devuélveme mi maleta.
:23:01
Ya me costó mucho decidir
hacer lo que sé que es lo correcto.
:23:04
O lo hago ahora, o jamás tendré las fuerzas.
Ahora dame mi maleta.
:23:07
Deja de decir tonterías.
¿Adónde vas?
:23:09
- ¿A visitar a tu hermana en Long Island?
- ¡Taxi! No, a conseguir el divorcio.
:23:12
¿Cómo vas divorciarte sin dinero?
No puedes ir a ninguna parte.
:23:15
Usa la cabeza. Sólo tienes resaca.
:23:16
No necesito dinero, ya te dije.
¡Taxi!
:23:22
¿Sí, señora?
:23:23
- ¿Dónde puedo conseguir un divorcio?
- Gerry, por amor de Dios.
:23:26
Casi todo el mundo va a Reno, en Nevada,
pero yo iría a Palm Beach.
:23:28
Por estas fechas, tiene carreras de caballos,
la playa, las palmeras.
:23:31
- El tren sale de la Estación Pensilvania.
- Mire, estoy en un aprieto.
:23:34
No tengo un centavo.
¿Me lleva gratis?
:23:36
- ¿Adónde? ¿A Palm Beach?
- No, sólo a la estación.
:23:39
- Claro. Sube, nena.
- Gracias.
:23:41
- ¡Oye!
- ¿Oye qué?
:23:42
- ¿Quieres darme mi maleta?
- Dale la maleta a la señorita.
:23:45
- ¡Escúchame!
- ¡Mira lo que hiciste!
:23:47
- ¿Mira lo que hice?
- Sí, mira lo que hiciste.
:23:54
- ¿Qué ocurre ahora?
- ¡Taxi! Recoja esto, ¿quiere?
:23:58
Oiga, tiene que...