:23:01
Ya me costó mucho decidir
hacer lo que sé que es lo correcto.
:23:04
O lo hago ahora, o jamás tendré las fuerzas.
Ahora dame mi maleta.
:23:07
Deja de decir tonterías.
¿Adónde vas?
:23:09
- ¿A visitar a tu hermana en Long Island?
- ¡Taxi! No, a conseguir el divorcio.
:23:12
¿Cómo vas divorciarte sin dinero?
No puedes ir a ninguna parte.
:23:15
Usa la cabeza. Sólo tienes resaca.
:23:16
No necesito dinero, ya te dije.
¡Taxi!
:23:22
¿Sí, señora?
:23:23
- ¿Dónde puedo conseguir un divorcio?
- Gerry, por amor de Dios.
:23:26
Casi todo el mundo va a Reno, en Nevada,
pero yo iría a Palm Beach.
:23:28
Por estas fechas, tiene carreras de caballos,
la playa, las palmeras.
:23:31
- El tren sale de la Estación Pensilvania.
- Mire, estoy en un aprieto.
:23:34
No tengo un centavo.
¿Me lleva gratis?
:23:36
- ¿Adónde? ¿A Palm Beach?
- No, sólo a la estación.
:23:39
- Claro. Sube, nena.
- Gracias.
:23:41
- ¡Oye!
- ¿Oye qué?
:23:42
- ¿Quieres darme mi maleta?
- Dale la maleta a la señorita.
:23:45
- ¡Escúchame!
- ¡Mira lo que hiciste!
:23:47
- ¿Mira lo que hice?
- Sí, mira lo que hiciste.
:23:54
- ¿Qué ocurre ahora?
- ¡Taxi! Recoja esto, ¿quiere?
:23:58
Oiga, tiene que...
:24:14
Gerry, deja de comportarte como una loca.
:24:16
- No tienes dinero. ¿Adónde irás?
- Llegué hasta aquí, ¿no?
:24:19
- ¿Y mi maleta?
- Escucha, querida.
:24:21
Adiós.
:24:26
- Escucha, estás siendo una tonta.
- Agente, este hombre me está acosando.
:24:29
- ¿Quiere detenerlo?
- ¿Adónde va con tanta prisa?
:24:32
Deje en paz a las señoritas
en la Estación Pensilvania...
:24:34
y la Estación Pensilvania
le dejará en paz a Ud.
:24:36
- Es mi esposa, bobo.
- Conque ahora soy un bobo, ¿eh?
:24:40
Me gusta que haya paz.
:24:42
Deje de molestar a las señoritas,
o acabará en la cárcel.
:24:46
Última llamada,
línea Costa del Atlántico...
:24:49
el Expreso de la Florida
saldrá por la puerta 12 en 5 minutos.
:24:54
"ANDÉN 12 - SALI DA 11:58"
:24:55
Atención, por favor.
:24:57
El tren de Miami con llegada
prevista a las 11:21 por el andén 3...