:50:01
Entonces, es uno de los hombres
más ricos del mundo.
:50:04
- Sí, supongo que sí.
- ¡Su cara tenía que pisar!
:50:07
No importa. De hecho, me gustó.
:50:09
- ¡Dos veces!
- Causó toda una impresión.
:50:12
- ¿Puedo traerle una manta, señora?
- No, gracias.
:50:14
¿Cenarán en cubierta,
Sr. Hackensacker, o en el salón?
:50:18
Podemos cenar en cubierta,
pero el viento lo sopla todo.
:50:21
Los yates tienen muchos inconvenientes
que la gente desconoce por completo.
:50:25
- Prefiero un tren tranquilo.
- En el salón, por favor.
:50:28
Muy bien, señora.
:50:31
¿Ve lo que quiero decir? Si no fuera el dueño
de este cacharro, no me acercaría a él.
:50:34
¿Dijo que era John D. Tercero o cuarto?
:50:37
Tercero.
El cuarto será mi hijo cuando me case.
:50:41
Entonces, no fue nada para Ud.
Comprarme todas esas cosas, ¿verdad?
:50:44
No fingiré que supuso un gran sacrificio,
pero sí fue muy gratificante.
:50:48
Le gusta escribir en su librito.
:50:50
A mi abuelo le divertía.
Sólo es una manía. Una tontería, en realidad.
:50:53
Anoto cosas, pero nunca las sumo.
:50:55
- ¿Dónde se hospeda en Palm Beach?
- Ay, aún no tengo un lugar.
:50:59
- ¿Dónde se hospedará Ud.?
- En casa de mi hermana.
:51:01
Ah, sí, la Princesa.
¿O es Duquesa?
:51:04
- Princesa Centimillia.
- Claro.
:51:08
- ¿Qué la trae a Palm Beach?
- Un divorcio.
:51:12
No ponga esa cara avinagrada.
Su hermana se divorció 5 veces, ¿no?
:51:16
No, no. Tres.
Tuvo dos anulaciones.
:51:19
Yo nunca me he divorciado.
:51:21
Muy bien.
Por cierto, ¿cómo se llama?
:51:24
Jeffers. GeraldineJeffers.
:51:26
¿Fue violento con Ud.?
:51:29
- No precisamente.
- Un borracho, ¿eh?
:51:32
No, no congénito ni nada parecido.
:51:35
Las mujeres siempre defienden
a sus maridos.
:51:37
Sí, supongo que es la naturaleza humana.
:51:39
¿La maltrataba?
:51:41
- No a menudo.
- Ese canalla.
:51:44
Un hombre es un hombre, supongo.
Están todos cortados por el mismo patrón.
:51:47
Qué valiente es Ud. Cuando me case yo,
no habrá ningún divorcio.
:51:51
- Por eso he sido precavido.
- Tiene miedo de que se casen por dinero.
:51:54
Es de esperar. Cuando el dinero
alcanza ciertas proporciones...
:51:57
no puedes ignorarlo
igual que no puedes ignorar...
:51:59
- Un caballo en un dormitorio.
- No pensaba en eso, pero servirá.