:52:02
El matrimonio es una fusión permanente,
dos árboles que crecen unidos...
:52:07
por mucho que mi hermana
me demuestre lo contrario...
:52:09
Es una masa repelente... permanente...
:52:11
como la fusión permanente de dos árboles
con un injerto permanente.
:52:16
Ay, eso es muy obvio.
:52:17
Ah, se refiere al injerto permanente...
:52:20
Entiendo.
Pero no tiene que ser así.
:52:22
- Puede ser muy hermoso, estoy seguro.
- Puede serlo.
:52:24
- ¿Tiene planes para después del divorcio?
- Sí.
:52:27
¿Alguien que conozca?
Conozco a todo el mundo en Palm Beach.
:52:30
No, aún no lo elegí.
Sólo algún hombre muy rico.
:52:33
¿Algún hombre muy rico?
:52:35
No alguien tan rico como Ud.
Eso sería una lata.
:52:38
- Lo es.
- ¿Sí?
:52:40
No, me refiero a alguien
que tenga plata...
:52:42
y que pueda prestarme $99 mil
sin que los extrañe demasiado.
:52:47
Creo que no entiendo del todo
eso de los $99 mil.
:52:50
Bueno, verá, él necesita $99 mil
y después de todo...
:52:53
no veo por qué no debería recibirlos
si yo estoy tirando la casa por la ventana.
:52:56
- ¿Está hablando de su esposo?
- Sí.
:52:59
- ¿Quiere venderla por $99 mil?
- Ay, no, jamás se le ocurriría algo así.
:53:02
- ¿Y Ud. Qué lo llama?
- Bueno, después de todo...
:53:06
Tiene derecho a algo.
Quiero decir, me protegió...
:53:09
y me dio comida
y ropa en cierto sentido...
:53:12
durante unos años,
y ahora, si puedo compensarlo...
:53:14
Pero es un canalla.
Ningún tribunal...
:53:16
- ¿Cree que no valgo $99 mil?
- Eso es irrelevante.
:53:18
Seguramente vale el doble
y el triple de eso.
:53:20
Pero aun así, la servidumbre...
Digo, la esclavitud...
:53:23
Lo de comprar una esposa a cambio
de una vaca es cosa del pasado. Es insólito.
:53:26
La caballerosidad no sólo ha muerto.
Está podrida.
:53:29
Bueno, ¿cuánto le costó este yate?
:53:31
Eso no tiene nada que ver.
Una mujer no es un navío.
:53:34
De todas las cosas asquerosas
que he oído en mi vida...
:53:36
- ¿Cómo lo quiere?
- En efectivo, quizá.
:53:38
En efectivo. Para que no anule el cheque.
¡Ese sinvergüenza!
:53:42
No me refiero a mí.
Quienquiera que...
:53:44
No creo que lo reciba nunca.
Sólo era una idea.
:53:47
Existe un término
para semejantes seres abyectos...
:53:49
pero no ensuciaré
la dulce brisa marina mencionándolo.
:53:51
Quizá yo no esté en mi mejor forma,
pero si alguna vez conozco al Sr. Jeffers...
:53:55
le daré una paliza de muerte.
:53:57
Entonces, espero que jamás lo conozca.
:53:59
- Supongo que es un tipo grandote.
- Bueno, no es pequeñito.