:53:02
- ¿Y Ud. Qué lo llama?
- Bueno, después de todo...
:53:06
Tiene derecho a algo.
Quiero decir, me protegió...
:53:09
y me dio comida
y ropa en cierto sentido...
:53:12
durante unos años,
y ahora, si puedo compensarlo...
:53:14
Pero es un canalla.
Ningún tribunal...
:53:16
- ¿Cree que no valgo $99 mil?
- Eso es irrelevante.
:53:18
Seguramente vale el doble
y el triple de eso.
:53:20
Pero aun así, la servidumbre...
Digo, la esclavitud...
:53:23
Lo de comprar una esposa a cambio
de una vaca es cosa del pasado. Es insólito.
:53:26
La caballerosidad no sólo ha muerto.
Está podrida.
:53:29
Bueno, ¿cuánto le costó este yate?
:53:31
Eso no tiene nada que ver.
Una mujer no es un navío.
:53:34
De todas las cosas asquerosas
que he oído en mi vida...
:53:36
- ¿Cómo lo quiere?
- En efectivo, quizá.
:53:38
En efectivo. Para que no anule el cheque.
¡Ese sinvergüenza!
:53:42
No me refiero a mí.
Quienquiera que...
:53:44
No creo que lo reciba nunca.
Sólo era una idea.
:53:47
Existe un término
para semejantes seres abyectos...
:53:49
pero no ensuciaré
la dulce brisa marina mencionándolo.
:53:51
Quizá yo no esté en mi mejor forma,
pero si alguna vez conozco al Sr. Jeffers...
:53:55
le daré una paliza de muerte.
:53:57
Entonces, espero que jamás lo conozca.
:53:59
- Supongo que es un tipo grandote.
- Bueno, no es pequeñito.
:54:02
Es una de las tragedias de la vida:
Los hombres que más se merecen una paliza...
:54:05
siempre son enormes.
:54:10
"WEST PALM BEACH
ALTITUD 30 CM"
:54:14
Es una chica alta,
con pelo oscuro y ojos grandes.
:54:17
Sí, señor, sé a quién se refiere.
La jovencita que perdió toda su ropa.
:54:19
¿Que perdió toda su ropa?
:54:21
Sí, pero le dimos una manta
cuando se bajó en Jacksonville.
:54:23
- ¿Se bajó en Jacksonville?
- Sí, señor.
:54:25
- ¿Sola?
- Estaba prácticamente sola.
:54:28
El caballero que se bajó con ella
me dio una propina de sólo 10 centavos.
:54:32
Cuidado, señora.
Está sola, pero ella no lo sabe.
:54:34
Déjese de filosofar.
¡Entonces está en Jacksonville!
:54:36
Sí, señor. No, señor. Ella dijo que él le dijo
que la iba a llevar en su barco.
:54:40
Supongo que se refería a un yate,
pero no sé cómo un señor...
:54:44
que me da 10 centavos de propina
puede permitirse un yate.
:54:47
Quizá una canoa o una bicicleta.
Sí, señor.