1:02:01
Tú deberías saberlo.
¿Dónde conseguiste ese traje?
1:02:04
- Es de lo que te estaba hablando.
- ¿Qué tienes en la muñeca?
1:02:07
Justo lo que crees que es, querido.
1:02:09
- ¿Qué clase de gemas son ésas?
- Justo lo que parece que son.
1:02:12
¿Sabes lo que es que te estrangulen
con manos frías?
1:02:15
Ay, espera un momento, querido.
1:02:17
Siempre fui honesta contigo
y siempre lo seré.
1:02:23
- Toma.
- ¿Qué se supone que es esto?
1:02:25
Ponlo en la repisa de la chimenea.
1:02:30
Tortolitos, ¿eh?
1:02:31
Mientras eso siga ahí...
1:02:33
no tendrás razón alguna
para estar disgustado.
1:02:36
Será una señal,
y no tendremos que mencionar más el tema.
1:02:39
Y eso va por ti también.
1:02:41
Y tu amiga la Princesa,
a la que pareces gustarle tanto.
1:02:45
¡Princesa!
1:02:46
¿Dónde conseguiste el dinero
para venir en avión?
1:02:48
En el mismo lugar que tú,
pero no tuve que darle un beso de despedida.
1:02:51
¡Ay, el Rey de la Salchicha!
1:02:54
Quería que hiciéramos las paces, supongo.
¿No crees que le debemos eso?
1:02:58
Mira, ¿por qué no me dejas salir ahí afuera
y darle una bofetada? ¡Sólo una vez!
1:03:01
Porque te dejé, cariño, por nuestro bien.
Ahora, sólo...
1:03:04
Disculpen. Mac, ¿trajiste...?
1:03:06
Puedo llamarte Mac, ¿verdad?
¿Trajiste tu esmoquin?
1:03:08
No. El asunto que me trajo aquí
no requería un esmoquin.
1:03:11
- Deja de jalar de mi chaqueta.
- Puedes ponerte uno de los míos.
1:03:14
- Ay, qué gracioso.
- No me quedaré tanto tiempo.
1:03:17
- Ay, Mac.
- Qué lástima.
1:03:18
Esperaba que te quedaras.
Quería conocerte mejor.
1:03:21
Hay algo de lo que quiero hablarte
antes de que te vayas.
1:03:23
- Me alegro mucho de que vinieras.
- Yo también.
1:03:25
Bien. Necesito un varón
de la familia de Gerry.
1:03:27
- Aquí lo tienes.
- Bien. Tengo algo en la mente...
1:03:29
Yo también tengo algo en la mente
y es esta pulsera.
1:03:32
- Me alegro mucho de que lo mencionaras.
- A Mac le entusiasma, Snoodles.
1:03:35
- No debería.
- No le entusiasma.
1:03:37
Bien. Le di una bofetada al primer tipo
que le regaló una pulsera a mi hermana.
1:03:39
- Un tipo llamado Wallace.
- Ya veo que nos entendemos.
1:03:42
- Me gustó tan poco como a ti.
- Me leíste la mente.
1:03:45
Fantástico. Pero hay una diferencia
entre Wallace y yo.
1:03:47
- Wallace no me interesa.
- No hay razón alguna por la que debería.
1:03:50
- Yo, en cambio...
- Miren, si me aseguran...
1:03:52
que no van a llegar a los puños,
quisiera irme en este momento.
1:03:56
Me siento como un hueso
entre dos perros.
1:03:58
Nos vamos a llevar muy bien.
Mis intenciones son honestas, Mac lo sabe.