1:12:02
Te dejaré con ese pensamiento, capitán.
Bonsoir, queridito.
1:12:39
Ay, cielos. Eres muy amable.
1:12:42
Creo que es la noche más feliz de mi vida.
1:12:45
- ¿De veras, Snoodles?
- Sí.
1:12:47
Me liberaste de la timidez
que siempre padecí...
1:12:50
y ahora contigo, con Mac
y con el aeropuerto...
1:12:52
nos espera un futuro brillante
y lleno de diversión.
1:12:55
Estoy segura de ello, Snoodles.
1:12:57
Por cierto, tengo una sorpresita para ti,
así que no te sorprendas.
1:13:00
- ¿Qué es?
- Si te lo dijera, ya no sería una sorpresa.
1:13:03
Bueno, yo no haría nada
demasiado sorprendente, Snoodles.
1:13:06
Uno nunca sabe lo que puede ocurrir.
1:13:09
- Estoy convencido de que te encantará.
- Bueno, sin duda eso espero.
1:13:12
- Sólo deja la ventana del balcón abierta.
- ¿Qué?
1:13:15
- ¿Qué fue eso?
- No oí nada.
1:13:17
- Buenas noches, Snoodles.
- Te veré en un rato.
1:13:19
- Buenas noches.
- Te veré en mis sueños.
1:13:21
Ése es un gran lugar.
1:13:31
- Trabajas rápido, ¿eh?
- Mira quién habla.
1:13:34
No pudiste esperar un plazo decoroso,
tú y tu princesa.
1:13:37
Espero que estés muy orgulloso
de ti mismo, capitán McGlue.
1:13:41
- Espera un momento.
- No. ¡Suéltame, abusador!
1:13:44
No, sólo rompí eso
porque lo tenía a mano.
1:13:47
Entonces, debería darte vergüenza.
1:13:50
- Soy yo el que tiene derecho...
- Sé que soy una idiota...
1:13:53
pero cuando quieres a alguien
desde hace tanto tiempo...
1:13:55
No debiste venir aquí.
No tenías ningún derecho a venir.
1:13:58
Debiste concederme un poco de tiempo
para acostumbrarme a la idea.