1:13:00
- ¿Qué es?
- Si te lo dijera, ya no sería una sorpresa.
1:13:03
Bueno, yo no haría nada
demasiado sorprendente, Snoodles.
1:13:06
Uno nunca sabe lo que puede ocurrir.
1:13:09
- Estoy convencido de que te encantará.
- Bueno, sin duda eso espero.
1:13:12
- Sólo deja la ventana del balcón abierta.
- ¿Qué?
1:13:15
- ¿Qué fue eso?
- No oí nada.
1:13:17
- Buenas noches, Snoodles.
- Te veré en un rato.
1:13:19
- Buenas noches.
- Te veré en mis sueños.
1:13:21
Ése es un gran lugar.
1:13:31
- Trabajas rápido, ¿eh?
- Mira quién habla.
1:13:34
No pudiste esperar un plazo decoroso,
tú y tu princesa.
1:13:37
Espero que estés muy orgulloso
de ti mismo, capitán McGlue.
1:13:41
- Espera un momento.
- No. ¡Suéltame, abusador!
1:13:44
No, sólo rompí eso
porque lo tenía a mano.
1:13:47
Entonces, debería darte vergüenza.
1:13:50
- Soy yo el que tiene derecho...
- Sé que soy una idiota...
1:13:53
pero cuando quieres a alguien
desde hace tanto tiempo...
1:13:55
No debiste venir aquí.
No tenías ningún derecho a venir.
1:13:58
Debiste concederme un poco de tiempo
para acostumbrarme a la idea.
1:14:01
Quizá debí hacerlo,
pero no puedes culparme...
1:14:04
por intentar no perder
algo que amo...
1:14:06
que siempre he amado
y que siempre amaré.
1:14:09
- Vas a hacerme llorar.
- Gerry.
1:14:11
¡No! Olvidas el aeropuerto.
Olvidas todo lo que importa.
1:14:16
¡Se acabó!
1:14:17
Cuando tomas una decisión,
tienes que atenerte a ella.
1:14:20
No puedes dejar que el champán...
1:14:22
o las ranas o las flores
o los recuerdos te afecten.
1:14:26
- Lo nuestro acabó, y es mejor así.
- Pero, Gerry, yo...
1:14:29
Escúchame, aunque sólo sea una vez,
¿de acuerdo?
1:14:32
Siempre hice lo que tú quisiste
y el resultado siempre fue desastroso.
1:14:36
Buenas noches, querido.
Felices sueños.
1:14:40
Tendrá gracia dormir
separados por una sala.
1:14:42
- Y las puertas cerradas con llave.
- No necesitas preocuparte por eso.
1:14:46
Aun así, buenas noches, querido.
1:14:50
- ¿Qué?
- ¿Y un beso de buenas noches a tu hermano?
1:14:53
- No sé, nunca tuve un hermano.
- Tienes uno ahora.
1:14:57
Tonto.