:07:01
J'étais aussi fauché à votre âge mais
je n'avais pas votre silhouette.
:07:05
J'ai dû me servir de mon cerveau.
:07:07
Vous vous en remettrez.
De même que d'être jeune.
:07:10
Un jour, au réveil, vous trouverez
tout derrière vous. Ça donne un choc.
:07:14
Ça vous fait regretter ce que vous
n'avez pas fait quand vous le pouviez.
:07:18
- Avez-vous des regrets?
- Combien de loyer devez-vous?
:07:21
- Ce ne sont pas vos affaires.
- J'entends pas. Vous marmonnez.
:07:25
J'ai dit que ce n'étaient pas
vraiment vos affaires.
:07:28
Je suis dans les saucisses.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
:07:31
Je ne dirai rien à ma femme.
Elle est en bas...
:07:34
à fourrer son nez dans les affaires de
tout le monde, poussée par la vermine.
:07:37
- Combien vous faut-il?
- Ne soyez pas stupide.
:07:41
- Est-ce que 500 suffirait?
- Ne dites pas n'importe quoi.
:07:43
Je ne peux pas vous entendre.
Vous marmonnez de nouveau.
:07:45
Vous ne devriez pas marmonner
avec une voix si adorable.
:07:47
- Je ne le ferais pas pour tout le monde.
- Cette plaisanterie a assez duré.
:07:51
Vous dites que ce n'est pas assez?
Eh bien, combien vous faut-il?
:07:53
- Vous me mettez mal à l'aise.
- C'est bon. Ne le mentionnez pas.
:07:57
C'est un privilège de faire une faveur
à une dame aussi belle.
:08:00
- Je me sens jeune. Tenez.
- Comment croyez-vous que je me sente?
:08:04
Je n'ai rien vu de tel
depuis si longtemps.
:08:06
Vous parlez de l'argent?
Oubliez-le. Je suis pingre.
:08:09
Je suis le Roi de la Saucisse...
j'ai inventé la Saucisse du Texas.
:08:12
N'en mangez pas;
vous vivrez plus longtemps. Tenez.
:08:15
Achetez-vous une nouvelle robe
aussi et un nouveau chapeau.
:08:18
Vous êtes une fille bien. Salut.
:08:22
Youpi! Saperlipopette!
:08:31
Allô? Donnez-moi
Longacre 5-6599, s'il vous plaît.
:08:35
Vous voyez, c'est solide et sûr.
C'est simple et pratique.
:08:37
Ça laisse passer la lumière et l'air, et
c'est quasiment invisible d'en dessous.
:08:40
Et c'est construit en pleine ville au
lieu d'être perdu à la campagne.
:08:46
Excusez-moi un moment.
Je reviens tout de suite.
:08:50
Oui?
:08:51
Chéri, il vient d'arriver
la chose la plus excitante au monde.
:08:54
Écoute, trésor, je discute
avec un monsieur très important.
:08:57
- Peux-tu me le dire plus tard?
- Très bien, chéri.