:52:00
Le mariage pour moi est une soudure,
deux arbres poussant ensemble...
:52:04
malgré ce que ma soeur peut
démontrer à l'inverse...
:52:06
pour former une sorte de permanent
fouillis... feuillage...
:52:09
comme deux arbres greffés
ensemble de façon permanente.
:52:13
C'était trop facile.
:52:15
Vous voulez dire
une greffe permanente...
:52:17
Je comprends.
Mais ça n'a pas à l'être.
:52:19
- Ça peut être très bien, je suis sûr.
- Ça peut l'être.
:52:22
- Avez-vous des projets après le divorce?
- Oui.
:52:25
Je le connais? Je connais presque
tout le monde à Palm Beach.
:52:27
Non. Je ne l'ai pas encore choisi.
Juste un homme très riche.
:52:30
Un homme très riche?
:52:32
Pas quelqu'un d'aussi riche que vous.
Ça pourrait être ennuyant.
:52:36
- Ça l'est.
- Ah bon?
:52:37
Non, je veux dire quelqu'un
qui est à l'aise...
:52:40
et peut se permettre de dépenser les
99000 $ sans que cela lui manque trop.
:52:44
Je ne suis pas sûr de comprendre
à propos des 99000 $ .
:52:47
Eh bien, vous voyez il a besoin
de 99000 $ et après tout...
:52:51
je ne vois pas pourquoi il ne devrait
pas l'avoir si je le jette par les fenêtres.
:52:54
C'est de votre mari
dont vous parlez?
:52:55
- Oui.
- Il veut vous vendre pour 99000 $?
:52:58
Oh, non. Je ne crois pas
qu'il ait eu cette idée du tout.
:53:00
- Comment appelez-vous ça?
- Je veux dire, après tout, je...
:53:03
Il a droit à quelque chose. Il m'a
protégée et donné de la nourriture...
:53:07
telle qu'elle ait été, et des vêtements,
tels qu'ils aient été...
:53:09
pendant quelques années,
et si je peux le lui revaloir...
:53:11
Mais l'homme est une vermine.
Aucun tribunal...
:53:13
- Je ne vaux pas 99000 $?
- Ça n'a rien à voir avec cela.
:53:15
Vous les valez sans doute,
deux fois, trois fois.
:53:18
Mais l'époque de la servitude...
je veux dire l'esclavage...
:53:20
L'époque où l'on achetait une femme
pour une vache est révolue.
:53:22
Je n'ai rien entendu de tel.
La chevalerie est morte et décomposée.
:53:27
Combien vous a coûté ce yacht?
:53:29
Cela n'a aucun rapport.
Une femme n'est pas un vaisseau.
:53:31
De toutes les choses dégoûtantes
que j'ai entendues de ma vie, je...
:53:33
- Comment le veut-il?
- En liquide, peut-être.
:53:36
En liquide. Pour que je ne fasse pas
opposition au chèque, la fripouille!
:53:39
- Je ne veux pas dire moi. Quiconque...
- Je ne crois pas qu'il l'obtiendra.
:53:43
- Ce n'était qu'une idée.
- Il existe un nom pour ces reptiles...
:53:46
mais je ne souillerai pas cette douce
brise océane en le mentionnant.
:53:49
Je ne suis peut-être pas en haute forme,
mais si je rencontre ce M. Jeffers...
:53:52
je le rosserai
à deux doigts de la mort.
:53:54
Alors j'espère que vous
ne le rencontrerez jamais.
:53:56
- Je suppose qu'il est grand.
- Eh bien, il n'est pas petit.
:53:59
C'est une des tragédies
de la vie...