:55:09
- Puis-je les emprunter une minute?
- Mais bien sûr.
:55:31
- Merci.
- Quand vous voudrez.
:55:36
Je crois que vous aimerez
beaucoup Palm Beach.
:55:47
- Qui est-ce?
- Oh, c'est ma soeur, la princesse.
:55:50
- Allo, Maude.
- Allo, Snoodles.
:55:52
- Où as-tu rencontré la jolie fille?
- Salutations.
:55:54
Elle m'appelle Snoodles.
:55:56
- Est-ce le prince?
- Non. Le prince est lessivé.
:55:58
- C'est nouveau.
- Ça pourrait être un duc.
:56:01
Ou son tailleur.
Elle sort avec n'importe quoi.
:56:03
Allo, trésor.
Quelle journée splendide.
:56:06
As-tu eu le mal de mer en venant?
Où l'as-tu donc trouvée?
:56:08
- C'est Toto. Dis "Enchanté" Toto.
- Salutations.
:56:10
- Toto est un réfugié de créanciers.
- Salutations.
:56:17
Heureux d'être à bord, monsieur.
Comment vas-tu, chéri?
:56:19
Bonjour. Heureuse de vous voir à bord.
Vous êtes encore plus jolie de près.
:56:22
Comment avez-vous fait?
II est plus raide qu'une planche.
:56:24
- Ça a dû lui faire le plus grand bien.
- Voici ma soeur, Maude, Mme...
:56:27
Ne me dites pas qu'il ne sait pas
votre nom! C'est merveilleux.
:56:30
Dites-moi qu'il vous a trouvée dans
le train, et vous me rendrez heureuse.
:56:32
- Salutations.
- Très bien. Tu as dit "Enchanté".
:56:34
Quand j'annoncerai ça
aux journaux!
:56:36
Tu sais, Maude,
quelqu'un te rencontrant...
:56:37
sans savoir que tu es fêlée
pourrait se méprendre.
:56:39
- Il vous a donc trouvée dans le train?
- J'avais d'énormes ennuis...
:56:42
jusqu'à ce qu'il vienne
noblement à mon secours.
:56:43
Vous avez tout gâché. J'espérais que
pour une fois, il n'avait pas été noble.
:56:47
- Quel tailleur adorable.
- Il me l'a acheté.
:56:49
Snoodles, espèce de rat!
On va en faire quelque chose.
:56:52
C'est électrifiant.
Vous devez rester chez nous.
:56:55
- Vous êtes divorcée, bien sûr?
- Non, pas tout à fait.
:56:56
Merveilleux. Je ne crois pas que j'en
ai fini avec le prince encore.
:56:59
Nous pouvons chercher
des maris ensemble.