:56:01
Ou son tailleur.
Elle sort avec n'importe quoi.
:56:03
Allo, trésor.
Quelle journée splendide.
:56:06
As-tu eu le mal de mer en venant?
Où l'as-tu donc trouvée?
:56:08
- C'est Toto. Dis "Enchanté" Toto.
- Salutations.
:56:10
- Toto est un réfugié de créanciers.
- Salutations.
:56:17
Heureux d'être à bord, monsieur.
Comment vas-tu, chéri?
:56:19
Bonjour. Heureuse de vous voir à bord.
Vous êtes encore plus jolie de près.
:56:22
Comment avez-vous fait?
II est plus raide qu'une planche.
:56:24
- Ça a dû lui faire le plus grand bien.
- Voici ma soeur, Maude, Mme...
:56:27
Ne me dites pas qu'il ne sait pas
votre nom! C'est merveilleux.
:56:30
Dites-moi qu'il vous a trouvée dans
le train, et vous me rendrez heureuse.
:56:32
- Salutations.
- Très bien. Tu as dit "Enchanté".
:56:34
Quand j'annoncerai ça
aux journaux!
:56:36
Tu sais, Maude,
quelqu'un te rencontrant...
:56:37
sans savoir que tu es fêlée
pourrait se méprendre.
:56:39
- Il vous a donc trouvée dans le train?
- J'avais d'énormes ennuis...
:56:42
jusqu'à ce qu'il vienne
noblement à mon secours.
:56:43
Vous avez tout gâché. J'espérais que
pour une fois, il n'avait pas été noble.
:56:47
- Quel tailleur adorable.
- Il me l'a acheté.
:56:49
Snoodles, espèce de rat!
On va en faire quelque chose.
:56:52
C'est électrifiant.
Vous devez rester chez nous.
:56:55
- Vous êtes divorcée, bien sûr?
- Non, pas tout à fait.
:56:56
Merveilleux. Je ne crois pas que j'en
ai fini avec le prince encore.
:56:59
Nous pouvons chercher
des maris ensemble.
:57:00
Je pense à un Américain pour l'instant.
Plus patriotique.
:57:02
- Salutations.
- Non, non, Toto.
:57:04
Son anglais est plutôt rudimentaire.
:57:08
- Quelle langue parle-t-il?
- Je ne sais pas.
:57:10
Je crois que c'est du baluchistan,
mais c'est impossible à dire.
:57:13
Allons à terre. Nous passerons
un moment merveilleux.
:57:17
Vous êtes très respectable, mais du
moment qu'on ne se roule pas par terre...
:57:20
et fasse tourner le majordome
en bourrique, ça gazera.
:57:22
- Je parle beaucoup, n'est-ce pas?
- Oui!
:57:24
Snoodles, espèce de serpent
dans l'herbe!
:57:29
Vous avez dû le soûler ou comment
avez-vous fait? Vous me le direz.
:57:33
Regardez ce très bel homme.
Je me demande qui est ce.
:57:35
Je ne pense pas l'avoir vu. Je croyais
connaître tous les beaux hommes.
:57:39
- On a besoin de nouvelles faces.
- Ce n'est pas possible.
:57:41
- Qu'est-ce qui n'est pas possible?
- Je crois connaître cet homme.
:57:44
En fait, j'en suis sûre.
:57:52
Pourquoi m'as-tu suivie
jusque ici?
:57:53
Pourquoi t'ai-je suivie?
Tu es ma femme, non?
:57:56
Tu te rends ridicule,
tu t'exposes à des dangers.
:57:58
J'ai promis de t'aimer,
t'honorer, te protéger.