:57:00
Je pense à un Américain pour l'instant.
Plus patriotique.
:57:02
- Salutations.
- Non, non, Toto.
:57:04
Son anglais est plutôt rudimentaire.
:57:08
- Quelle langue parle-t-il?
- Je ne sais pas.
:57:10
Je crois que c'est du baluchistan,
mais c'est impossible à dire.
:57:13
Allons à terre. Nous passerons
un moment merveilleux.
:57:17
Vous êtes très respectable, mais du
moment qu'on ne se roule pas par terre...
:57:20
et fasse tourner le majordome
en bourrique, ça gazera.
:57:22
- Je parle beaucoup, n'est-ce pas?
- Oui!
:57:24
Snoodles, espèce de serpent
dans l'herbe!
:57:29
Vous avez dû le soûler ou comment
avez-vous fait? Vous me le direz.
:57:33
Regardez ce très bel homme.
Je me demande qui est ce.
:57:35
Je ne pense pas l'avoir vu. Je croyais
connaître tous les beaux hommes.
:57:39
- On a besoin de nouvelles faces.
- Ce n'est pas possible.
:57:41
- Qu'est-ce qui n'est pas possible?
- Je crois connaître cet homme.
:57:44
En fait, j'en suis sûre.
:57:52
Pourquoi m'as-tu suivie
jusque ici?
:57:53
Pourquoi t'ai-je suivie?
Tu es ma femme, non?
:57:56
Tu te rends ridicule,
tu t'exposes à des dangers.
:57:58
J'ai promis de t'aimer,
t'honorer, te protéger.
:58:00
Mais c'est injuste.
Je le fais pour toi aussi.
:58:02
- Je ne veux plus que tu le fasses.
- Mais écoute, je t'ai quitté.
:58:06
- Gerry, chérie.
- Eh bien, vous le connaissez vraiment!
:58:10
C'est la princesse Centimillia.
Mon frère, capitaine Mc... McGlue.
:58:14
- Quoi?
- Capitaine! J'aurais dû vous rencontrer.
:58:16
Si seulement je vous avais vu. Voici
mon frère, capitaine Hackensacker.
:58:20
Capitaine McGlue.
C'est un vieux nom.
:58:21
- Oui, n'est-ce pas? Enchanté, capitaine.
- Je ne suis pas un capitaine.
:58:23
C'est une plaisanterie de ma soeur
car j'ai un yacht.
:58:25
C'est la plaisanterie de ma soeur
car je n'en ai pas.
:58:27
Très heureux de vous rencontrer. Votre
soeur ne m'a pas dit avoir un frère ici.
:58:29
- Je suis juste de passage.
- Vous restez avec nous, bien sûr.
:58:31
Nous ne voudrions pas vous déranger.
Nous irons à l'hôtel.
:58:34
Nous déranger? Nous gérons
pratiquement un hôtel de toute façon.
:58:37
Cela donnera de l'exercice aux
domestiques. Vous ne pouvez pas refuser.
:58:39
Votre frère est très bel homme.
Vous vous ressemblez beaucoup.
:58:43
- Je suppose qu'il est marié.
- Non. Il est tout à fait libre.
:58:45
- Vraiment!
- Maintenant, écoutez...
:58:48
- Elle aboie plus qu'elle ne mord.
- C'est ce que tu penses!
:58:50
J'aimerais ne pas avoir emmené Toto.
Que quelqu'un l'envoie faire une course.
:58:55
- Bonjour.
- Toto, c'est le capitaine McGlue.
:58:57
Je vais le voir davantage
et toi moins, dorénavant.