1:30:01
Will somebody listen to me?
1:30:03
Bracken's alive.
Why should Dilg go to jail?
1:30:06
It's the principal.
The law says that's where I should be.
1:30:10
- Thank you.
- Now it's you. Before it was him.
1:30:14
Will somebody please light around here?
1:30:16
My dear, centuries of precedent
say the professor is right.
1:30:21
Friends should be in agreement.
1:30:23
- Thank you.
- That'll be all tonight, Tilney.
1:30:26
If they get him in jail, they'll
make pâté de foie gras out of him.
1:30:30
That's a bridge we can cross
when we come to it.
1:30:32
- Right.
- Who knows who's right?
1:30:35
Why does he make all the concessions?
Isn't there a concession in your bones?
1:30:39
Concessions?
1:30:40
I shaved off a beard I was fond of.
1:30:43
I lied to the law. I danced with a
blond beauty parlour owner.
1:30:47
I kissed her in public. Concessions!
1:30:51
Whenever you're ready, Leopold.
1:30:53
- Quite ready, my friend.
- Thank you, Leopold.
1:30:56
Don't mention it, professor.
1:30:59
- After you, professor.
- Thank you, Leopold.
1:31:04
They're both nuts.
1:31:08
You're not getting away from me.
1:31:10
- Mind if I move this truck?
- We'd better go in my car.
1:31:22
Leopold, will you do me a favour
and sit on the floor?
1:31:26
Look! Police. I told you.
Drive right through.
1:31:30
It's a signal to stop. It's the law.
1:31:32
- Leopold, get down on the floor.
- Yes, Nora.
1:31:38
Don't be silly. Stop it.
1:31:46
- What's the matter?
- Where are you going?
1:31:49
Just into town.
1:31:50
Drop me a little way down the road,
will you, please?
1:31:53
Yeah, sure.
1:31:58
- I don't want to crowd you.
- There's plenty of room up here.