:48:04
- Pero Joseph.
- No pasa nada.
:48:06
- Es una discusión entre amigos.
- Encantadora.
:48:09
Lo único que sabe de América
es lo que lee en las revistas.
:48:13
Impresiones de otra persona
destinadas a gente perezosa.
:48:17
Si no lo experimenta personalmente,
no ha aprendido nada.
:48:22
- No tengo nada que hacer.
- Joseph, basta por esta mañana.
:48:28
Profesor, le reto
a realizar un experimento.
:48:32
Pase la mitad del día con sus libros
y la otra viendo qué hace la gente.
:48:36
Con eso de que no toma el aire,
tiene un color que parece un muerto.
:48:41
- Usted tampoco es un cuadro al óleo.
- O una momia. Ésas llevaban barba.
:48:50
Bien, Joseph, ¿qué me sugiere?
:48:54
Hoy hay un partido de béisbol.
:48:58
¿Béisbol? ¡Béisbol!
:49:01
Joseph, ¿está loco?
:49:16
¿Béisbol? ¿Lightcap?
:49:18
Conociendo las costumbres
de los líderes de Lochester...
:49:22
...el profesor está a punto de tener
una experiencia enriquecedora.
:49:26
Pásame las alubias.
:49:29
- Cacahuetes, cacahuetes.
- Vamos, Dockwoilor. ¡Dale!
:49:33
- Hola, Sr. Juez.
- Hola.
:49:34
Hola, Sr. Juez.
:49:36
Cacahuetes de Georgia recién tostados,
10 centavos el paquete.
:49:41
- Hola, su Señoría.
- ¿Cómo está, señor?
:49:44
- Srta. Shelley.
- Hola, Juez.
:49:46
- ¿Ha pasado algo?
- Connolly hizo un gran lanzamiento.
:49:52
Profesor Lightcap,
le presento al juez Grunstadt.
:49:55
- Lightcap. Encantado, señor.
- Mucho gusto.
:49:59
- Es un gran honor.
- Gracias. ¿Ha dicho juez...?