:03:00
- Creo que estamos en problemas.
- No te preocupes.
:03:03
No te avisan que te matarán al alba.
:03:05
- Él no se levanta tan temprano.
- Tengo trabajo toda la temporada.
:03:08
Qué buen momento para chistes malos.
:03:11
Estoy preocupado, Sam.
:03:13
Estoy realmente preocupado.
:03:30
¡Alto!
:03:34
- ¿En qué puedo ayudarle?
- Tengo una cita.
:03:37
- ¿Su nombre, por favor?
- George M. Cohan.
:03:39
Está bien, señor.
Aguarde un momento y llamaré.
:03:46
Habla el sargento Lewis en
la entrada de avenida Pennsylvania...
:03:51
- Buenas noches, Sr. Cohan.
- Buenas noches.
:03:54
- Lo estábamos esperando.
- Gracias.
:03:59
Vaya, su abrigo está mojado.
:04:01
- ¿No vino en auto?
- No, caminé desde la estación.
:04:04
Washington es grandiosa para caminar.
Siempre lo disfruto.
:04:07
Sí, por cierto.
¿Me acompañaría, por favor?
:04:12
Se suponía que no trabajaba
esta noche...
:04:15
...pero al enterarme de que venía,
quise saber si se veía igual.
:04:19
- Depende de cuándo fue que me vio.
- Debió haber sido hace unos 30 años.
:04:24
Era asistente de Teddy Roosevelt.
:04:26
Me ubicó en la galería.
La obra era George Washington Jr...
:04:31
...y cantaba y bailaba aquello
de la gran bandera.
:04:35
El Sr. Teddy solía cantarlo
en su bañera.
:04:38
- Era una buena melodía en su época.
- Lo era.
:04:40
Y hoy sigue siendo tan buena
como siempre.
:04:47
Adelante.
:04:53
Bueno, hola.
¿Cómo está mi doble?
:04:56
Su doble no está seguro.
Deme tiempo para prepararme.
:04:59
- Oí que sabe todas las respuestas.
- En una época lo creía.