:40:08
Eu gostava
de apanhar um salmão das Aleutas.
:40:11
Teria graça, se eu o abrisse
e achasse um japonês.
:40:14
- Japonês frito com molho tártaro.
- Prefiro-os fervidos em óleo.
:40:23
Eu vou buscá-Io.
:40:40
Tenente Raymond. McCary.
Bem-vindo a bordo.
:40:43
- Obrigado.
- Venha conhecer o capitão.
:40:45
Obrigado.
:41:12
O Tenente Raymond apresenta-se.
:41:14
- É um prazer tê-Io a bordo.
- O prazer é meu.
:41:16
- Preparar motores.
- Já conhece o McCary.
:41:19
- Sim. Conhecemo-nos.
- Fez boa viagem?
:41:21
Foi agitada.
O meu equipamento está a bordo?
:41:24
E trancado a sete chaves.
:41:26
Se quiser descer,
tratamos depois da sua cabina.
:41:29
- Gostaria de arrancar.
- Sim, capitão.
:41:33
Como é que desço? Nunca estive
a bordo de um submarino.
:41:39
A escotilha é esta.
Vai para baixo.
:41:42
Sim, meu capitão.
:41:47
Ajuda-me. Apanhei um.
:41:51
Aviões à popa!
:41:56
São Zeros com flutuadores.
:41:58
Tudo avante!
Leme à direita, 10º!