:32:15
Enligt order ska vi plocka upp
kaptenen här.
:32:19
En flygbat möter oss 14.30.
:32:22
- Varför flyger de ner honom?
- För att vi ska slippa ta en omväg.
:32:28
- Vem är han?
- En aerologispecialist.
:32:30
Ôver norra Stillahavsomradet.
:32:33
Vi ska bara landsätta honom i Japan.
:32:40
Ni verkar behöva en sollampa.
:32:43
Skriv upp er.
Allihopa, en gang om dagen.
:32:46
- Vill du bli läkare, Pills?
- Ja.
:32:49
Jag var en av de som inte visste
vad han ville studera.
:32:52
Att man skulle upptäcka sitt kall
pa en ubat...
:32:55
- Var gick du?
- I Kalifornien.
:32:58
Men bara i ett ar.
Sedan anmälde jag mig som frivillig.
:33:00
Jag fick A i kemi,
sa de gjorde mig till receptarie.
:33:03
Tänk vad en utbildning hjälper.
:33:06
Efter trean tog jag ett jobb,
pa Coney Island.
:33:09
- Jag stekte korv.
- Det borde du ha hallit dig till.
:33:13
Var är token till barberare?
:33:15
Tänker du avsluta dina studier
efter kriget?
:33:18
Ja, med hjälp av krigsobligationer.
:33:20
Jag ska ta mig dit undervattenvägen.
:33:24
Pills, om nanting händer oss,
om vi dör...
:33:28
...tror du vi träffar de vara
i livet efter?
:33:32
Jag är inte helt säker.
:33:34
Farsan skulle ända inte bli sa glad,
han tyckte aldrig om mig.
:33:38
- Jag vill gärna tro pa en själ...
- Jag vet inte.
:33:40
Jag hittade ingen
i dem jag skar upp pa skolan.
:33:44
Vad bevisar det, Pills?
:33:46
Säg att du litar pa en kille.
Tillit gar inte att se men den finns.
:33:50
- Jag kommer fran Missouri, Mike.
- Jag är inte vidare religiös...
:33:54
...men tror du inte att Gud...
- Nej. Jag tror pa det jag kan se.
:33:59
- Âr du ateist?
- Kalla det vad du vill.