:04:00
En este muelle,
fue la última vez que lo vio.
:04:03
¿Cuándo?
:04:05
Cuando teníamos el Fortuna
amarrado aquí.
:04:08
No nos iba bien.
:04:10
Estábamos arruinados
y llenos de problemas.
:04:14
Un día vino Joe tan campante
:04:17
y con el corazón
lleno de agua helada.
:04:19
Salimos ilegalmente
de la costa oeste
:04:22
y nos instalamos aquí para recaudar
fondos y operar en La Habana.
:04:26
Joe no estaba muy de acuerdo.
:04:29
Un marinero griego de a bordo
llamado Bascopolous...
:05:00
¿Qué tal está Bascopolous?
:05:02
Parece que vaya a unirse
a Barnum y Bailey, Joe.
:05:05
¿Qué dijo Dog?
:05:07
Según Dog, ya se ha ido.
:05:10
Hace dos horas dijo
que no tardaría más de una.
:05:12
Todos están dentro.
:05:14
-¿Cómo ha ido hoy por la ciudad?
-Fenomenal.
:05:17
Le han quitado la masilla.
Podemos zarpar.
:05:20
Bien. Esos idiotas tuyos
se están poniendo nerviosos.
:05:22
-¿Sí? Cuando se vaya, me avisas.
-De acuerdo.
:05:36
.Blubber!
.Arregla esto!
:05:38
-¿Algo va mal, jefe?
-.Ha salido dinero!
:05:40
-No hay clientes, Joe.
-Adonde vamos habrá clientes.
:05:44
Arréglala.
:05:49
Hola, chicos.
Lo tengo.
:05:52
Me ha costado diez de los grandes,
pero ha merecido la pena.
:05:55
Ponlo en la caja fuerte, Zepp.
:05:56
Zarpamos hacia La Habana
en cuanto empiece Bascopolous.
:05:59
Este barco no va a ninguna parte.