:02:02
¿Tenemos 6.000 dólares en la cuenta?
:02:04
-Claro que no. ¿Para qué?
-La Comisión del Convoy de Guerra
:02:07
espera un carguero el lunes,
sin depósito no hay entrega.
:02:13
.Oh, no!
:02:15
No te preocupes,
enviaré un cheque personal.
:02:18
Se me devolverá
con lo que se recaude.
:02:20
Eres un amor.
:02:24
¿Quieres que lleve el cheque?
:02:27
¿Podrías? Mira la Comisión...
Por Fulton Street.
:02:32
Hola, ángel.
:02:33
¿Qué es eso del juego?
:02:37
-¿Dónde lo has oído?
-¿Dónde no lo he oído?
:02:39
Lo comentan hasta en la bolsa.
:02:42
-.Eso es maravilloso!
-No seas frívola.
:02:44
Sé quién está detrás de todo esto.
Ese bribón, Basco...
:02:48
-Abuelo, no seas ridículo.
-¿Qué?
:02:51
Reconozco que al principio
también me obcequé.
:02:53
Pero ese dinero enviará
un cargamento de provisiones.
:02:56
-Busca otro modo.
-¿No dijiste que el tatarabuelo
:03:00
vendía lotería para sufragar
la revolución estadounidense?
:03:03
.Era distinto!
.No lo permitiré!
:03:05
Entonces danos tú cien mil dólares.
:03:09
No pienso sobornarte
ni discutir contigo.
:03:12
-.Es una orden!
-Abuelo, sal de tu papel.
:03:15
Me niego a ver mi nombre asociado
:03:18
con el de ese sinvergüenza.
:03:20
Recuerda que te lo he advertido.
:03:22
Ahora voy a actuar.
:03:32
.Fuera de aquí!
.Saque su cabeza grasienta de aquí!
:03:37
Se lo he advertido.
:03:42
-¿Entradas para el baile?
-.Bah!
:03:46
¿Quién era ese viejo avinagrado?
:03:48
Mi abuelo.
Y no es un viejo avinagrado.
:03:52
-Parece que no le gusto.
-Echa chispas de vez en cuando,
:03:55
pero se le pasa.
No te preocupes.
:03:57
No me preocupa.