:03:00
vendía lotería para sufragar
la revolución estadounidense?
:03:03
.Era distinto!
.No lo permitiré!
:03:05
Entonces danos tú cien mil dólares.
:03:09
No pienso sobornarte
ni discutir contigo.
:03:12
-.Es una orden!
-Abuelo, sal de tu papel.
:03:15
Me niego a ver mi nombre asociado
:03:18
con el de ese sinvergüenza.
:03:20
Recuerda que te lo he advertido.
:03:22
Ahora voy a actuar.
:03:32
.Fuera de aquí!
.Saque su cabeza grasienta de aquí!
:03:37
Se lo he advertido.
:03:42
-¿Entradas para el baile?
-.Bah!
:03:46
¿Quién era ese viejo avinagrado?
:03:48
Mi abuelo.
Y no es un viejo avinagrado.
:03:52
-Parece que no le gusto.
-Echa chispas de vez en cuando,
:03:55
pero se le pasa.
No te preocupes.
:03:57
No me preocupa.
:04:00
-¿El cheque para el carguero?
-Sí, dáselo aI Sr. Hargraves.
:04:03
Quiero asegurarme
de que conseguimos el barco.
:04:13
EI impreso de la Comisión del Convoy
acusando recibo
:04:18
estará en el correo de la tarde.
Adiós, señor.
:04:21
¿Va a coger ese cheque?
:04:23
¿Disculpe?
¿Qué quiere decir?
:04:26
Nada.
:04:28
Sólo que una historia desagradable
se difunde por la ciudad.
:04:31
-¿Una historia?
-Sí.
:04:34
No está cooperando
con las organizaciones de ayuda.
:04:37
¿Qué? ¿De qué habla?
:04:41
Me gustaría saber qué me sugiere
:04:43
para explicar por qué el dinero
:04:46
que esas señoras necesitan
para financiar su baile de mañana
:04:48
hay que dárselo hoy a usted.
:04:50
No sabía que tuviesen dificultades.
:04:54
¿Ah, no? Pues las cosas van mal.
:04:58
EI corazón de mi organización
está con su gente,