:14:00
Lo sé todo,
me lo ha contado la policía.
:14:02
Nunca me han acusado de nada.
:14:05
Por favor, sé sincero.
:14:08
No siempre he estado a la altura,
:14:10
Pero estoy limpio ante la ley.
:14:20
Diga. ¿Abuelo?
:14:23
No te pongas nervioso.
Estoy en Maryland.
:14:29
Has enviado a la policía
al despacho, ¿verdad?
:14:32
Por supuesto. Meteré entre rejas
a ese canalla para toda la vida.
:14:37
Conoces las leyes de Maryland, ¿no?
:14:40
Si no me prometes que harás
que la poIicía se retire,
:14:44
me casaré con él.
:14:45
-¿Qué?
-Me casaré con éI.
:14:48
¿Que no puedo?
:14:50
Te doy 10 segundos
para cambiar de opinión.
:14:53
1, 2, 3,
:14:56
4, 5, 6, 7...
:15:00
Pues ponme en evidencia.
:15:02
8, 9...
:15:04
Se acabó el tiempo.
:15:07
Entonces dame tu palabra.
:15:09
Tu juramento.
:15:13
Gracias, corazón.
No te preocupes.
:15:15
Buenas noches.
:15:17
¿No te dije que lo dejaras
en mis manos?
:15:21
-Sí, eres estupenda.
-Ha funcionado.
:15:23
¿Por qué no iba a funcionar?
Me has utilizado bien contra él.
:15:27
¿Casarte conmigo
es lo peor que puede pasarte?
:15:31
Para la gente como tú
los que son como yo son animales.
:15:33
Somos muy malos.
:15:35
Y vosotros muy buenos.
:15:37
¿Esperas algún mérito por eso?
:15:39
¿Cómo ibas a ser si no?
:15:42
Deberían castigarte
si no lo hacías bien.
:15:45
¿Por qué te sientes
tan alta y poderosa?
:15:47
¿Qué has hecho en tu vida?
Ése hizo la pasta para ti.
:15:50
Nació en una cabaña.
:15:53
¿Sabes dónde nací yo?
:15:55
En una choza con el suelo sucio.
:15:58
Hablas de dos partes de tu familia.
Yo sólo tuve una y muy pobre.