:15:00
Pues ponme en evidencia.
:15:02
8, 9...
:15:04
Se acabó el tiempo.
:15:07
Entonces dame tu palabra.
:15:09
Tu juramento.
:15:13
Gracias, corazón.
No te preocupes.
:15:15
Buenas noches.
:15:17
¿No te dije que lo dejaras
en mis manos?
:15:21
-Sí, eres estupenda.
-Ha funcionado.
:15:23
¿Por qué no iba a funcionar?
Me has utilizado bien contra él.
:15:27
¿Casarte conmigo
es lo peor que puede pasarte?
:15:31
Para la gente como tú
los que son como yo son animales.
:15:33
Somos muy malos.
:15:35
Y vosotros muy buenos.
:15:37
¿Esperas algún mérito por eso?
:15:39
¿Cómo ibas a ser si no?
:15:42
Deberían castigarte
si no lo hacías bien.
:15:45
¿Por qué te sientes
tan alta y poderosa?
:15:47
¿Qué has hecho en tu vida?
Ése hizo la pasta para ti.
:15:50
Nació en una cabaña.
:15:53
¿Sabes dónde nací yo?
:15:55
En una choza con el suelo sucio.
:15:58
Hablas de dos partes de tu familia.
Yo sólo tuve una y muy pobre.
:16:03
Muchas veces
no teníamos ni para comer.
:16:06
Huí a los 9 años, después de ver
cómo el hambre mataba a mi madre.
:16:11
-Por favor, Joe.
-No me estoy quejando.
:16:14
Estoy bien.
:16:16
Pero he aprendido
de qué va la gente como tú.
:16:19
-¿La gente como yo?
-Los tuyos miran a través de mí
:16:23
como si fuera
un trozo de vidrio sucio.
:16:25
No soy yo,
es la gente como el abuelo.
:16:29
Pensaba que sabías lo que sentía.
:16:31
Y lo sé. Lo que sea por la causa.
:16:34
No me engaño, hermana.
:16:36
Sé adonde voy
cuando hayas cobrado conmigo.
:16:40
Te equivocas conmigo.
:16:46
Vamos.
:16:53
Podemos discutir en el camino
de vuelta a Nueva York.