:30:01
Conque es privada...
:30:04
-¿Y la nevera?
-Los bocadillos son para los chicos.
:30:07
Tendré que hablar con ellos.
:30:09
Con los chicos,
no con los bocadillos.
:30:11
.Hola, chicos!
:30:15
¿Qué sucede, anhelo?
:30:19
-¿Estás mal?
-He despertado.
:30:23
A mí también me ha pasado algo.
:30:25
¿Qué?
:30:26
Me ha alcanzado un rayo.
:30:36
Nadie baila.
:30:38
¿lmporta eso?
:30:43
Recuerda esto.
:30:45
Nunca te mentí, pero tú tenías razón
y yo estaba equivocado.
:30:49
Para mí siempre tienes razón.
:30:53
Conseguirás lo que quieras.
:30:55
Quiero algo más.
:30:59
Aléjate de tipos como yo,
sólo te harán daño.
:31:02
Me voy esta noche.
:31:06
LLévame contigo.
:31:09
.Dot! Creo que ya conoces
al Sr. Hargraves.
:31:11
Éste es el capitán Costello,
de la policía.
:31:14
-Les he pedido que vinieran.
-Has roto tu promesa.
:31:17
En absoluto. El capitán
ha venido a detener el juego.
:31:21
Pero primero te probaré
quién es este desvergonzado.
:31:25
-¿Sabes que es un ladrón?
-.Abuelo!
:31:27
Cobró tu cheque de 6.000 dólares.
:31:30
-¿Tiene el dinero?
-No, pensé que había roto el cheque.
:31:36
Relájese, amigo. Estaba fuera
de la ciudad y no lo encontré.
:31:43
-Realmente lo...
-No hace falta que se disculpe.
:31:47
-¿Todo claro?
-No.
:31:49
No hasta que se vaya de aquí.
Quiero que detengan el juego.
:31:53
No quiero un escándalo,
pero si no lo paran ya,
:31:56
-haré que lo haga el agente.
-De acuerdo.