:09:05
Du würdest Alpträume bekommen.
:09:07
Alpträume? Du verstehst nicht, Papa.
Kriminalromane...
:09:11
- Wo ist Roger?
- Nicht hier.
:09:13
- Und Charlie?
- Nicht hier. Ach nein, sie ist oben.
:09:17
Lies nicht so viel,
das ist schlecht für die Augen.
:09:20
Und lass die Finger von meinem Buch.
Was liest du?
:09:24
- Ivanhoe.
- Aha.
:09:32
Wer ist da?
:09:34
Ich bin's.
:09:39
- Geht's dir nicht gut?
- Es geht mir gut.
:09:43
Ich bin seit Stunden am Grübeln,
aber ich gebe es auf.
:09:48
Du gibst was auf?
:09:51
Sollte eine Familie nicht
etwas Wunderbares sein?
:09:55
Diese Familie ist am Ende.
:09:57
- Ist sie das?
- Natürlich.
:10:00
Es passiert einfach nichts.
:10:02
Es ist immer derselbe Trott.
:10:05
Es beschäftigt mich seit Monaten.
Was wird aus uns?
:10:09
Charlie, so schlimm ist es doch nicht.
:10:13
Die Bank hat mein Gehalt erhöht.
:10:15
Warum redest du über Geld?
Ich meine unsere Seelen.
:10:19
Wir essen und schlafen;
das ist alles.
:10:22
Wir unterhalten uns nicht.
:10:25
- Wir reden bloß.
- Und arbeiten.
:10:27
Ja. Arme Mutter.
Sie schuftet wie ein Pferd.
:10:30
- Wie ein Pferd.
- Wo ist sie?
:10:33
Nicht hier. Wenn sie heimkommt,
wird es sein wie immer.
:10:37
Abendessen, Abwasch, ins Bett...
Wie hält sie das nur aus?
:10:43
Sie ist eine wunderbare Frau.
:10:46
Sie ist nicht nur eine Mutter.
Wir müssen etwas für sie tun.
:10:50
- Findest du nicht?
- Sicher. Aber was?
:10:56
Nichts, glaube ich.
:10:58
Wir müssen auf ein Wunder warten.