1:01:01
Hemos invitado a Jonathan
y al Dr. Einstein a que se queden.
1:01:05
-?Qué?
-Solo esta noche.
1:01:07
No, yo me voy a quedar esta noche.
1:01:09
-De hecho, me quedo para siempre.
-?Y yo, qué?
1:01:12
No hay espacio para nadie mas.
1:01:14
Un momento, por favor.
1:01:15
iCogete a ese personajillo y largo!
1:01:18
?Donde esta Teddy?
Necesito verlo ahora mismo.
1:01:21
No ocupamos mucho espacio.
1:01:23
Johnny puede dormir en el sofa
y yo en el arcon de la ventana.
1:01:26
Nada de...
1:01:28
?EI arcon?
1:01:30
De ninguna manera.
1:01:32
Yo dormiré en el arcon.
1:01:34
Desde ahora dormiré aqui.
1:01:38
Mira.
1:01:40
Vamos, sé buen chico.
1:01:42
Toma diez dolares.
Buscate un hotel que embrujar.
1:01:47
Mortimer, ?sabes lo que les hago
a quienes me dan ordenes?
1:01:54
Sr. Spenalzo.
1:01:56
?Qué?
1:01:57
?Qué va a pasar con Spenalzo?
1:02:01
No podemos dejarlo en el arcon.
1:02:09
Doctor, le he perdido totalmente la pista
al Sr. Spenalzo.
1:02:13
iUn momento! ?Quién es ese Spenalzo?
1:02:15
Un amigo al que buscaba Johnny.
1:02:18
No metais aqui a nadie mas.
Y ahora, ilargo!
1:02:20
Esta bien, Johnny.
1:02:22
Te lo contaré
mientras hacemos las maletas.
1:02:31
Me ocuparé de ti, Mortimer,
dentro de un momento.
1:02:35
?Qué te parece?
1:02:36
EI senor desaparece durante 20 anos
y elige esta noche para regresar.
1:02:40
Elaine, ?qué haces aqui?
1:02:42
-iMortimer!
-?Qué pasa, carino?
1:02:44
-Casi me matan.
-?Te matan?
1:02:48
iTia Abby, tia Martha!
1:02:51
iNo! iHa sido Jonathan!
1:02:53
La confundio con una ladrona.
1:02:55
-Oh, fue eso.
-Fue mucho peor.
1:02:57
Es un maniaco.
1:02:59
Me da miedo.