:13:02
Es un placer conocerlos
y darles la bienvenida a bordo.
:13:04
Gracias, señor.
:13:08
Les asignamos cuartos
que espero les gusten.
:13:11
Tenemos buenos hombres a bordo.
:13:13
Estoy muy orgulloso
de todos nuestros escuadrones:
:13:16
torpederos, bombarderos
y aviones de combate.
:13:18
Espero que igualen su historial.
:13:22
Lea esto, por favor, Sr. Moulton.
:13:26
En voz alta.
:13:29
"Memorándum para
el Comandante del Grupo Aéreo 5.
:13:31
Tema: Informe de las bajas
que sufrimos durante las maniobras...
:13:34
del 19 de septiembre de 1941.
:13:36
Roy K. Spangler, número 4328112,
ayudante de maquinista de aviación...
:13:40
primera clase, Marina de los EE.UU...
:13:43
murió a las 1600, mientras
estaba anestesiado para cirugía...
:13:46
después de un accidente
en la cubierta de aterrizaje.
:13:49
El pariente más cercano de Spangler
es su madre...
:13:51
La Sra. Spangler que reside en la
Avda. Lee 3617, Minneápolis, Minnesota.
:13:56
Firmado: J.B. Golden,
comandante, oficial médico principal".
:14:00
Un piloto testarudo ignoró una señal.
Spangler no pudo salirse del paso.
:14:05
La hélice lo partió
casi por el medio.
:14:10
Lo siento, señor.
:14:12
El otro piloto también lo lamentó.
Y la madre de Spangler también.
:14:16
- Me gustaría explicar-
- No me gustan las explicaciones.
:14:34
En descanso.
:14:44
Perdón, señor, por la forma en que Ud.
y los otros tuvieron que pagar por mí.
:14:49
Sólo no ignore
más señales, Scott.
:14:51
Sí, señor.
:14:58
Sr. Scott,
aquí está su correo.