1:01:04
Sí, aquí tuvimos un bebé hace 40
años.
1:01:07
Bueno, se me ha ocurrido que si
usted no la necesita... yo podría
1:01:11
utilizarla como cesta para la ropa.
Le doy un cuarto de dólar
1:01:14
por ella.
1:01:15
Pues claro... Los hijos de Edgar ya
son mayores.
1:01:26
Disculpe mi intromisión, señora
Nolan...
1:01:28
pero... no es cierto que la necesite
para la ropa, ¿verdad?
1:01:34
Por favor, no diga nada... Aún no lo
sabe nadie.
1:01:38
No siempre es fácil cuando se es
pobre. Pero será una bendición
1:01:44
Sí, claro... Seguro que sí.
1:01:47
Tiene que haber una.
1:01:48
Te digo que no.
1:01:52
Adiós, señora Nolan... Adiós.
1:01:54
Adiós... Y muchas gracias.
1:01:56
No olvides que debemos darle una
cerveza.
1:02:00
Yo ya he terminado.
1:02:02
No sabe cuánto se lo agradezco,
Charlie.
1:02:04
Oh, para mí es un placer ayudar a
mis clientes.
1:02:07
Le estamos muy agradecidos.
1:02:09
Yo no me dedico a las... mudanzas,
¿sabe usted?
1:02:12
Seguiremos comprándole hielo una vez
a la semana.
1:02:15
Bueno... Adiós.
1:02:18
Adiós, Charlie... Y gracias.
1:02:19
Charlie ha trabajado muchísimo, mamá.
1:02:21
Francie, nos hemos mudado a este
piso para ahorrar
1:02:24
y no vamos a empezar tirando el
dinero.
1:02:26
No hay bañera, estoy seguro. He
mirado por todas partes.
1:02:32
Aquí está la bañera, jovencito...
1:02:34
Todos los miércoles y los sábados,
como siempre.
1:02:36
Es el señor Barker.
1:02:40
Vaya... Parece que los Nolan van...
escalando posiciones.
1:02:45
Sí, señor. Somos grandes amantes de
la luz del sol.
1:02:48
En la ciudad de Dublín, donde las
chicas son preciosas,
1:02:51
Ve a buscarle antes de que se
equivoque de piso.
1:02:53
El señor Nolan estaba trabajando y
no sabe que nos hemos mudado.
1:02:56
Sí... Es menos espacioso que el otro
..., ¿verdad?