1:02:00
Yo ya he terminado.
1:02:02
No sabe cuánto se lo agradezco,
Charlie.
1:02:04
Oh, para mí es un placer ayudar a
mis clientes.
1:02:07
Le estamos muy agradecidos.
1:02:09
Yo no me dedico a las... mudanzas,
¿sabe usted?
1:02:12
Seguiremos comprándole hielo una vez
a la semana.
1:02:15
Bueno... Adiós.
1:02:18
Adiós, Charlie... Y gracias.
1:02:19
Charlie ha trabajado muchísimo, mamá.
1:02:21
Francie, nos hemos mudado a este
piso para ahorrar
1:02:24
y no vamos a empezar tirando el
dinero.
1:02:26
No hay bañera, estoy seguro. He
mirado por todas partes.
1:02:32
Aquí está la bañera, jovencito...
1:02:34
Todos los miércoles y los sábados,
como siempre.
1:02:36
Es el señor Barker.
1:02:40
Vaya... Parece que los Nolan van...
escalando posiciones.
1:02:45
Sí, señor. Somos grandes amantes de
la luz del sol.
1:02:48
En la ciudad de Dublín, donde las
chicas son preciosas,
1:02:51
Ve a buscarle antes de que se
equivoque de piso.
1:02:53
El señor Nolan estaba trabajando y
no sabe que nos hemos mudado.
1:02:56
Sí... Es menos espacioso que el otro
..., ¿verdad?
1:03:00
Siento no poder ofrecerle una silla
1:03:02
ni café, señor Barker.
1:03:04
Pero tengo el dinero preparado.
1:03:05
Supongo que está muy ocupada para
oír una noticia, sobre su hermana
1:03:15
...Va a..., va a tener un hijo.
1:03:21
Haga el favor de decirle que estamos
deseando que pase por aquí.
1:03:24
Será un placer darle su mensaje...
Sus recibos, señora Nolan.
1:03:27
No se olvide de decírselo, señor
Barker.
1:03:32
Buenos días, señor Nolan. Bueno, no
quisiera estropearles la fiesta.
1:03:36
Me voy.
1:03:42
¡Sorpresa, papá! Bienvenido a tu
nuevo hogar.
1:03:45
Sí... No hay duda de que es una
sorpresa...
1:03:50
¿Te has mudado aquí porque era más
barato o porque yo...?
1:03:53
Hay que ahorrar donde se pueda.
Alguien tiene que hacerlo...
1:03:56
No me importa subir más escaleras.