:35:00
Aquí tengo la marcha nupcial...
:35:02
...especialmente para la ocasión.
:35:05
Te lo dije querida,
no olvido ningún detalle.
:35:08
¿No podríamos tocar Mozart?
:35:10
No, querida. No.
:35:11
La marcha nupcial
es lo más convencional.
:35:15
Continúe, juez.
:35:17
Hijos míos, estamos reunidos...
:35:19
¡Llegaron las visitas!
:35:21
¡John, es el marino!
Llegó dos horas adelantado.
:35:24
Esto es un tanto peculiar, juez.
:35:26
Tendremos que posponer
la ceremonia para más tarde.
:35:29
- ¡Allí no, despertarás al bebé!
- ¿Al bebé?
:35:31
Es prestado, quiero decir adoptado.
¡Por aquí juez, por favor!
:35:34
Apague la música
y dígame señora Sloan.
:35:37
¿Tan pronto?
:35:40
Marino Jones, presente.
:35:43
Feliz Navidad, señor Jones.
:35:46
Su madre me invitó.
Elizabeth Lane.
:35:49
No, yo soy Elizabeth Lane.
:35:51
En realidad soy la señora Sloan.
:35:53
Pase por favor.
:35:56
¡Feliz Navidad!
:35:58
Él es mi tío Felix.
:35:59
- Mucho gusto.
- ¿Cómo está?
:36:01
Lo siento, es que no esperaba...
:36:04
Me refiero a que pensé que...
:36:07
Le traje un regalo.
:36:09
- Me debe un dólar, teniente.
- Está bien.
:36:16
¡Gracias!
¡Feliz Navidad!
:36:19
Feliz Navidad.
:36:23
Bueno...
:36:28
Yo...
La imaginaba más bien...
:36:33
¿Mayor? Sí, a muchos
les sucede lo mismo.
:36:36
Es hermoso.
¿Verdad, tío Felix?
:36:39
¡Maravillosa!
¡Justo lo que necesitas!
:36:42
Leí en su artículo...
:36:43
...que no pudo encontrar una...
:36:46
¿Le gusta?
:36:48
Claro que sí.
:36:50
Mi viejo era un experto
en mecedoras.
:36:52
En ella resolvía sus problemas.
:36:56
Le demostraré cómo lo hacía.
:36:58
- Sólo hay que mecerse, ¿no?
- No.