:13:00
Ecco le informazioni logistiche.
:13:02
Niente zaini leggeri,
tende o articoli da toilette.
:13:06
Ognuno di voi riceverà
quattro razioni D e due razioni K.
:13:09
Porterete con voi l'armamento standard.
:13:11
Avrete due mitragliatrici calibro 30
e 1000 colpi per ciascuna di esse.
:13:15
Ogni uomo avrà sei granate,
:13:17
una radio SCR-536, un set di segnali,
e quattro specchi...
:13:20
di segnalazione.
:13:21
È tutto. Località e orari
vi verranno comunicati più tardi.
:13:25
Andate a letto presto.
Avrete bisogno di tutte le vostre forze.
:13:28
Scrivete ora le vostre lettere.
Dove andiamo non ci sono postini.
:13:31
I cappellani celebreranno
una funzione tra mezz'ora.
:13:35
È tutto, ragazzi. Potete andare.
:13:40
-Lei è Williams, del servizio stampa?
-Esatto.
:13:42
-Piacere di conoscerla. Sono Nelson.
-Piacere mio.
:13:45
Sapevo che avrebbe assistito alla riunione,
ma non il perché.
:13:48
Non credo che sarà molto entusiasta,
quando lo scoprirà.
:13:51
Vengo con lei.
:13:55
Il quartier generale ha accettato
la presenza di un corrispondente.
:13:58
Abbiamo tirato a sorte. È toccato a me.
:14:02
È autorizzato e non posso impedirglielo,
ma devo avvertirla...
:14:06
che sarà dura.
:14:07
Davvero? Mi era sembrata
una missione di routine.
:14:11
Sarà dura anche per chi
è stato addestrato apposta.
:14:13
Credo di poter resistere un giorno o due.
:14:16
Bene. L'accompagno a ritirare
il suo equipaggiamento.
:14:22
Sig. Williams, si tratta della sua vita
e quindi sarò franco.
:14:25
Non fa per lei.
È un compito per persone giovani.
:14:27
Non sono decrepito.
:14:29
Forse, ma sa quanti anni ha il colonnello?
:14:32
Trentaquattro.
:14:33
E il nostro generale?
:14:35
Trentasette.
:14:37
Siamo tutti giovani. È necessario.
:14:39
Sa perché? Ci sono due buoni motivi:
:14:42
ci lanciamo dagli aerei
e ci sparano addosso.
:14:44
Se non si è giovani,
si tratta di attività non proprio salutari.
:14:47
Scusi se glielo chiedo,
ma può dirmi quanti anni ha?
:14:50
Segreto militare.
Lasci che le dica una cosa.
:14:53
Sa cosa facevo prima della guerra?
Me ne stavo seduto in un comodo ufficio.
:14:58
Se davo un ordine, la gente correva
ad eseguirlo. Guadagnavo molto.