:32:01
Copie ça et donne-le à Andy,
sur la 34.
:32:06
Ils sont impatients.
:32:09
Pourquoi pas nous ?
Nous avons le meilleur bateau !
:32:12
Le mien est le plus rapide.
:32:15
17 heures 30.
:32:17
Toubib, regardez ce doigt.
:32:25
Les gars...
:32:28
on va enfin pouvoir couler...
:32:30
un croiseur japonais à Subic.
:32:33
On va traverser des champs de mines,
éviter leurs patrouilleurs...
:32:37
L'un des nôtres devrait revenir.
:32:39
Ceux d'entre vous qui seront en retard,
tant pis pour eux !
:32:43
D'accord, Shakespeare.
:32:55
Infecté... jusqu'au coude.
Votre place est à l'hôpital.
:32:59
Bon... au retour.
:33:00
Maintenant, si vous voulez
garder votre bras...
:33:03
Faites-moi un pansement.
:33:06
Dites, Toubib...
N'en parlez pas, hein ?
:33:13
Une pincée de sel
dans la pâte à crêpes.
:33:16
Il y a un pot de confiture
sous ma couchette.
:33:23
Prêts, Rusty.
:33:27
- Et ton bras, ça va ?
- Oh, oui.
:33:32
Tout est paré.
:33:33
Bien, Slug.
Repos jusqu'à l'heure de départ.
:33:38
Rusty...
:33:42
montre-moi ce bras.
:33:53
Tu vas à l'hôpital.
:33:55
Tu veux être seul à te distinguer ?
:33:59
Shorty, la 31 ira à la place de la 34.
Préparez-la.