:17:12
Pas de pot !
Que s'est-il passé ?
:17:13
L'arrivée d'huile...
Toutes les bielles coulées.
:17:17
Il y a un chantier maritime à Cebu.
Nous t'y remorquerons.
:17:19
- Il faudra démonter la machine.
- C'est déjà commencé.
:17:23
Merci de nous avoir remorqué.
:17:25
Por nada.
:17:27
Je vous le rendrai.
:17:29
J'espère que non.
:17:32
Je me demande ce qui est arrivé
aux gosses de la 32.
:17:36
On les a vus à 3 heures du matin.
:17:38
Puis, plus rien.
:17:41
Le croiseur les a eus, peut-être ?
:17:44
T'inquiète pas.
:17:46
Ils vont arriver.
:17:50
Je vais à l'aérodrome.
:17:52
Avec un vieux zinc,
je pourrai peut-être les retrouver.
:17:55
Prends le relais.
:17:58
- Doucement.
- Regarde cette planche.
:18:00
Attention aux coraux.
:18:03
Votre attention, messieurs...
:18:06
À la demande du Lieutenant Brickley,
je vous annonce...
:18:10
qu'à tous les hommes de cette escadre...
:18:13
pour avoir servi...
:18:14
Happy, donne-Iui un coup de main.
:18:20
Le Général...
:18:22
a décerné l'Étoile d'Argent...
:18:25
en récompense de votre courage.
:18:26
Junior, va l'aider !
:18:33
Les planches ne tiennent plus.
C'est plein de coraux.
:18:45
Il y a du nouveau.
:18:47
Les officiers et hommes d'équipage
de cette escadre...
:18:50
pour avoir servi...
:18:51
Excusez-moi... !
:18:53
Ce chat était à bord tout le temps !
:18:56
Le Général a décerné l'Étoile d'Argent
en récompense de votre courage.
:18:59
Ce chat noir aurait dû
être sur la 32.