:48:03
And today we suffer
the consequences...
:48:06
We are paying for our mistakes.
All of us! You as well as me.
:48:10
But we need to see our faults,
because complaining doesn't help.
:48:19
I know,
I know it, Papa.
:48:21
My days are numbered.
:48:25
But you are young.
You can do a lot of good.
:48:29
Show that you're a man.
Have the courage to present yourself.
:48:35
Everything will be easier
for you and your family.
:48:40
Eva and Edmund will be grateful,
and I will be proud of you.
:48:47
My son...
you'll give me a reason to live.
:48:52
You'll find work.
You'll get the Number 2 Card.
:48:57
Don't fight it.
:48:59
Stop living like a hunted animal.
:49:04
You must go back among people.
Re-enter into the real world.
:49:09
There is no shame in accepting
your own fate.
:49:14
I was a soldier too, in WWI.
:49:19
You talk about it
like it was child's play.
:49:23
It wasn't like that.
And we too, started off strong.
:49:28
We conquered half of Europe
and were entering the heart of Russia.
:49:33
It seemed like nothing
could stop us.
:49:36
All of a sudden,
everything changed.
:49:39
First the defeat...
then the revolution.
:49:43
I too cried when they
took away my stripes.
:49:48
Nobody could say
I wasn't a good German.
:49:53
Despite this, I can only say it now,
in these hard times--
:49:59
my only hope was for the defeat
of the Third Reich.