:49:04
You must go back among people.
Re-enter into the real world.
:49:09
There is no shame in accepting
your own fate.
:49:14
I was a soldier too, in WWI.
:49:19
You talk about it
like it was child's play.
:49:23
It wasn't like that.
And we too, started off strong.
:49:28
We conquered half of Europe
and were entering the heart of Russia.
:49:33
It seemed like nothing
could stop us.
:49:36
All of a sudden,
everything changed.
:49:39
First the defeat...
then the revolution.
:49:43
I too cried when they
took away my stripes.
:49:48
Nobody could say
I wasn't a good German.
:49:53
Despite this, I can only say it now,
in these hard times--
:49:59
my only hope was for the defeat
of the Third Reich.
:50:05
I don't even want to think
about what would have happened.
:50:12
Here, drink, Papa!
:50:15
- Oh... some tea!
- See? Edmund found some.
:50:18
Good boy.
:50:24
It's somewhat bitter...
:50:29
but it's hot.
It's good for me.
:50:34
Would you like some too...
Karl-Heinz?
:50:37
No, no, Papa.
I made itjust for you.
:50:42
You're a very generous boy.
:50:44
Thank you!
:50:46
And you, too.
:50:49
I'm glad I have children
like you.
:50:55
I've had bad luck,
but I still have my children.