:12:32
Oprostite....
:12:33
Ostajete preko noèi?
:12:35
Ja sam Curly Hoff.
:12:37
Èuo sam da ste bili sa sinom
staroga Templea u ltaliji.
:12:40
Mali popuio?
:12:42
teta.
:12:43
Valjda se ne vrijeðate to
smo se onako dolje ponijeli.
:12:46
Uhvatili ste Tootsa i mene
u krivo doba.
:12:49
Bili smo spremni svakome
otkinuti glavu.
:12:51
Naroèito jednoj plavui.
:12:54
Nas petorica doli smo
na dubinski ribolov.
:12:57
Èak iz Milwaukeeja.
:12:59
Smiljamo due od godine
da se nalovimo do ludila.
:13:03
I to biva?
Jedan poveo plavuu.
:13:06
Nakon to smo se zakleli
da nema enskih!
:13:08
Ali morao ju je povesti!
:13:11
Ako nije pijana ili ne plaèe,
mamurna je i svaðala bi se!
:13:14
Trenutak je osorna
i neèe s vama prièati.
:13:17
Potom vam se nabacuje
pred vlastitim momkom!
:13:20
A on bjesni na nas,
ne na nju!
:13:23
Sve se pokvarilo,
ukljuèujuèi i smjetaj.
:13:26
Toliko love, a zato?
:13:29
Najgori provod na svijetu.
:13:31
Pa moete li nas kriviti
zbog grubosti?
:13:34
- Ne krivim vas.
- Moe li pièe, stari?
:13:37
Hvala, ne sad.
:13:38
Hotel Largo.
:13:39
Samo jedno.
:13:41
Ne, hvala.
:13:43
Puno vam hvala.
:13:46
- Podigli su znak za oluju.
- to to znaèi?
:13:48
Stie hurikan.
:13:50
Vidite? Jo i hurikan!
:13:52
Tata je ovdje, majore.
:13:59
Sjednite, majore.