1:01:02
- ¿Por qué te pusieron una soga?
- Hicieron cosas peores.
1:01:04
Clavaron los pies y manos de Carwood
a la rueda de un carro.
1:01:07
Cuando me acerqué a él
ya estaba muerto.
1:01:09
- ¿Cómo te escapaste?
- Pura suerte.
1:01:12
La soga que me pusieron
era frágil y se rompió.
1:01:14
Nunca debimos seguir esa ruta, sino que
en el Gran Colorado doblar al norte.
1:01:18
¿Por qué dices eso?
1:01:19
Un tipo llamado Jess Chisholm,
que traficaba con indios...
1:01:22
me dijo que abrió camino
a través de todas las regiones.
1:01:25
Dijo que podíamos seguir hasta Kansas.
El único problema serían los indios.
1:01:29
- ¿Dónde en Kansas?
- Abilene.
1:01:32
- Dijo que allí había un ferrocarril.
- ¿Ferrocarril?
1:01:34
- ¿Ferrocarril en Abilene?
- Eso fue lo que dijo Cherry.
1:01:36
¿Dijo que lo vio?
1:01:38
Bueno, yo...yo...
1:01:43
No me acuerdo.
1:01:45
Tráiganme una navaja.
1:01:47
- ¿Quieres venir con nosotros?
- ¿Adónde? ¿A Misuri?
1:01:50
- Sí.
- No, ya tuve suficiente.
1:01:52
- Pero, ¿podría convidarme comida?
- Seguro.
1:01:59
Yo también tuve suficiente.
1:02:02
- ¿Qué?
- Nunca terminaremos este viaje.
1:02:03
- ¿Qué?
- Nunca terminaremos este viaje.
1:02:04
Terminaremos el viaje, Mailer.
Y venderé mi ganado en Misuri.
1:02:08
- ¿Qué comeremos en el camino?
- ¡Carne!
1:02:10
¿Qué beberemos?
1:02:19
Agua de lluvia, si es necesario.
1:02:20
Yo no. Me voy al sur.
1:02:23
Me cansé, Dunson,
a menos que intentemos ir a Abilene.
1:02:30
¿Y tú, Fernández?
1:02:33
Yo pienso así. Si me voy a morir,
me voy a morir al sur.
1:02:37
Por lo menos mi gente puede encontrar
mi tumba y quizás ponerle flores.
1:02:41
Firmastéis un acuerdo.
1:02:45
Acordastéis terminar este viaje.
1:02:48
Voy a obligarlos a hacerlo.
1:02:50
¿Cómo?
1:02:54
- No quiero tener que matarte.
- ¿Con qué?