:22:00
Er setzt bei seinen Büchern voraus,
dass Leute lesen und denken können.
:22:05
- Komischer Kauz, aber ich mag ihn.
- Schon immer.
:22:09
Was habt ihr
für Männerabende abgehalten!
:22:12
Brandon saß bis spät nachts
dem Meister zu Füßen.
:22:15
Brandon zu seinen Füßen?
Wer ist dieser Rupert?
:22:18
- Er erzählte uns abartige Sachen.
- Was denn?
:22:22
Kenneth meint seine Abneigung
gegen gesellschaftliche Konventionen.
:22:27
Er denkt zum Beispiel, Mord sei
für die meisten ein Verbrechen...
:22:32
...aber für einige wenige ein Privileg.
:22:38
Schon gut, Mrs. Wilson,
ich gehe aufmachen.
:22:41
- Mr. Kentley, schön, dass sie da sind.
- Danke.
:22:44
Meine Frau ist krank, daher habe ich
meine Schwägerin mitgebracht.
:22:49
- Schön, dass sie da sind.
- Schön, dass ich kommen durfte.
:22:52
Ich bin seit zwei Wochen in New York,
Alice ist die ganze Zeit krank.
:22:57
Und Henry
katalogisiert seine Bibliothek.
:23:00
Gelegentlich
lese ich auch eins der Bücher.
:23:03
Aber ich bin zu Besuch.
Und das ist erst meine zweite Party.
:23:07
Ich schätze, es ist nur gerecht...
:23:10
- Schade, dass Mrs. Kentley krank ist.
- Nur eine Erkältung.
:23:13
Erkältungen können gefährlich sein.
Ich hoffe, sie hütet das Bett.
:23:18
Ja. Danke der Nachfrage.
:23:20
Gefährliche Erkältungen, bei der Hitze?
Das verstehe ich nicht.
:23:25
Vor zwei Jahren hatte ich auch eine.
Ich war drei Wochen lang krank.
:23:30
Hier entlang, Mrs. Atwater.
:23:36
- David!
- Oh, nein.
:23:39
Sie haben sich geirrt.
Das ist Kenneth Lawrence.
:23:42
- Tut mir Leid.
- Macht nichts, Anita.
:23:45
Viele verwechseln Kenneth mit David,
auch wenn sie nicht kurzsichtig sind.
:23:50
Wir hatten lange
keinen Vergleich mehr.
:23:54
- Haben Sie gelernt?
- Ich hab's versucht.
:23:56
- Die Ähnlichkeit ist nur äußerlich.
- Sie beide kennen Miss Walker?